Translations by Mark Krapivner

Mark Krapivner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

118 of 18 results
2.
Credits and License
2007-09-08
תודות ורישיון
3.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
2007-09-08
מסמך זה מתוחזק על ידי צוות התיעוד של אובונטו (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). לרשימת התורמים, גש לכתובת <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">רשימת התורמים</ulink>
4.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
2007-09-08
המסמך זמין תחת רישיון ייחוס-שיתוף זהה 2.5 (CC-BY-SA)
5.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
2007-09-08
אתה חופשי לשנות, להרחיב ולשפר את קוד המקור של תיעוד אובונטו תחת תנאי רישיון זה. כל העבודות הנגזרות חייבות להיות מופצות תחת רישיון זה.
6.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
2007-09-08
תיעוד זה מופץ מתוך תקווה שיהיה מועיל, אך ללא שום אחריות; אפילו ללא האחריות המשתמעת או הנרמזת של "סחר" או של "התאמה למטרה ספציפית" כמתואר בהצהרה.
7.
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
2007-09-08
עותק של רישיון זה זמין כאן: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
9.
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
2007-09-08
Canonical בע"מ וחברים בפרויקט התיעוד של אובונטו
10.
The Ubuntu Documentation Project
2007-09-08
פרויקט התיעוד של אובונטו
11.
This section contains information for those who are new to Linux, Kubuntu, and/or KDE.
2007-09-08
הקטע הבא כולל מידע בור חדשים בלינוקס, קובונטו ו/או KDE.
12.
Whether you&rsquo;ve upgraded from a previous version of Kubuntu, or you&rsquo;re switching from <trademark>Windows</trademark> or <trademark>Mac OS</trademark>, the following pages will help you adjust.
2007-09-08
באין אם שדרגתם מגרסה קודמת של קובונטו, או עברתם מ-<trademark>Windows</trademark> או <trademark>Mac OS</trademark>, העמודים הבאים יעזרו לכל להסתגל.
13.
Switching From...
2007-09-08
מחליף מ...
14.
Windows
2007-09-08
Windows
15.
Mac OS X
2007-09-08
Mac OS X
16.
Red Hat or Fedora
2007-09-08
Red Hat או Fedora
17.
Another Linux Distribution
2007-09-08
הפצת לינוקס אחרת
18.
If you are new to Kubuntu and/or KDE:
2007-09-08
אם אתם חדשים בקובונטו ו/או KDE:
19.
KDE Users' Manual
2007-09-08
הוראות שימוש עבור KDE
20.
KDE Quickstart Guide
2007-09-08
מדריך התחלה מהירה עם KDE