Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
@@image: '../../../images/C/k3b.png'; md5=cbf371bcbe125019fdf1652c7c94d9f9
|
|
| 2009-03-28 |
@@image: '../../../images/C/k3b.png'; md5=cbf371bcbe125019fdf1652c7c94d9f9
|
|
| 2. |
Music, Video, and Photos
|
|
| 2007-10-04 |
Musik, video och foton
|
|
| 9. |
2005-2009
|
|
| 2009-03-28 |
2005-2009
|
|
| 12. |
This chapter contains information about the various multimedia possibilities within Kubuntu.
|
|
| 2007-10-04 |
Detta kapitel innehåller information om de olika multimediamöjligheter som finns i Kubuntu.
|
|
| 14. |
Playing Audio CDs
|
|
| 2007-10-04 |
Spela ljudskivor
|
|
| 16. |
Ripping Audio CDs
|
|
| 2007-10-04 |
Extrahera ljudskivor
|
|
| 18. |
To start <application>K3b</application> manually go to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>CD & DVD Burning (K3b)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-04-05 |
För att starta <application>K3b</application> manuellt, gå till <menuchoice><guimenu>Starta program</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Cd och dvd-brännprogram (K3b)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 40. |
The default music application on your Kubuntu system is the <application>Amarok</application> Music Player, a music management and playback application that looks similar to <application>iTunes</application>. When you first start <application>Amarok</application>, it will scan your home directory for any supported music files you have and add it to the database. To start <application>Amarok</application> go to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Music Player (Amarok)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-04-05 |
Standardprogrammet för musik i ditt Kubuntu-system är musikspelaren <application>Amarok</application>, ett program för musikhantering och uppspelning som liknar <application>iTunes</application>. När du startar <application>Amarok</application> för första gången så kommer det att söka igenom din hemkatalog efter musikfiler som stöds och lägga till dem i databasen. För att starta <application>Amarok</application>, gå till <menuchoice><guimenu>Starta program</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Musikspelare (Amarok)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 48. |
To run <application>Audacity</application> go to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-04-05 |
För att köra <application>Audacity</application>, gå till <menuchoice><guimenu>Starta program</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 52. |
In Kubuntu, videos can be played with <application>Dragon Player</application>. You can start <application>Dragon Player</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Video Player (Dragon)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-04-05 |
I Kubuntu kan videor spelas upp med <application>Dragon</application>. Du kan starta <application>Dragon</application> genom att gå till <menuchoice><guimenu>Starta program</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Videospelare (Dragon)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 57. |
Open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>. Type the following command into a terminal prompt followed by pressing the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, enter your user password and press the <keycap>Enter</keycap> key): <screen>
sudo /usr/share/doc/libdvdread3/install-css.sh
</screen>
|
|
| 2009-04-05 |
Öppna <application>Konsole</application> genom att gå till <menuchoice><guimenu>Starta program</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>. Skriv in följande kommando i terminalen följt av att trycka på <keycap>Enter</keycap> (om ett lösenord efterfrågas, ange ditt användarlösenord och tryck på <keycap>Enter</keycap>): <screen>
sudo /usr/share/doc/libdvdread3/install-css.sh
</screen>
|
|
| 63. |
To run <application>Kino</application> go to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Kino</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-04-05 |
För att köra <application>Kino</application>, gå till <menuchoice><guimenu>Starta program</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Kino</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 70. |
Launch <application>k3b</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>CD & DVD Burning (K3b)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-04-05 |
Starta <application>k3b</application> genom att gå till <menuchoice><guimenu>Starta program</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Cd och dvd-brännprogram (K3b)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 74. |
Launch <application>k3b</application> by <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>CD & DVD Burning (K3b)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-04-05 |
Starta <application>k3b</application> genom <menuchoice><guimenu>Starta program</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Cd och dvd-brännprogram (K3b)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 86. |
Open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-04-05 |
Öppna <application>Konsole</application> genom att gå till <menuchoice><guimenu>Starta program</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 97. |
Krita is installed in Kubuntu by default. Launch Krita by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Painting and Image Editing</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-04-05 |
Krita är installerat i Kubuntu som standard. Starta Krita genom att gå till <menuchoice><guimenu>Starta program</guimenu><guisubmenu>Grafik</guisubmenu><guimenuitem>Målning och bildredigering</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 102. |
Once installed, start <application>Gimp</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Gimp</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-04-05 |
När det är installerat, starta <application>Gimp</application> genom att gå till <menuchoice><guimenu>Starta program</guimenu><guisubmenu>Grafik</guisubmenu><guimenuitem>Gimp</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 103. |
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
| 2008-03-18 |
Vektorillustratören Inkscape
|
|
| 106. |
Once installed, start <application>Inkscape</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Inkscape</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-04-05 |
När det är installerat, starta <application>Inkscape</application> genom att gå till <menuchoice><guimenu>Starta program</guimenu><guisubmenu>Grafik</guisubmenu><guimenuitem>Inkscape</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 110. |
Once installed, start <application>Blender</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Blender</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-04-05 |
När det är installerat, starta <application>Blender</application> genom att gå till <menuchoice><guimenu>Starta program</guimenu><guisubmenu>Grafik</guisubmenu><guimenuitem>Blender</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 114. |
Once installed, start <application>Scribus</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-04-05 |
När det är installerat, starta <application>Scribus</application> genom att gå till <menuchoice><guimenu>Starta program</guimenu><guisubmenu>Grafik</guisubmenu><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 118. |
If auto-detection does not work, launch <application>digiKam</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Photo Management</guimenuitem></menuchoice>. Then select <menuchoice><guimenu>Camera</guimenu><guimenuitem>Add Camera...</guimenuitem></menuchoice> and follow the instructions to add your camera. Once your camera has been setup, you can download pictures from the camera by going to <menuchoice><guimenu>Camera</guimenu><guimenuitem>Your camera</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-04-05 |
Om automatisk detektering inte fungerar så starta <application>digiKam</application> genom att gå till <menuchoice><guimenu>Starta program</guimenu><guisubmenu>Grafik</guisubmenu><guimenuitem>Fotohantering </guimenuitem></menuchoice>. Välj sedan <menuchoice><guimenu>Kamera</guimenu><guimenuitem>Lägg till kamera...</guimenuitem></menuchoice> och följ instruktionerna för att lägga till din kamera. När din kamera har konfigurerats så kan du hämta ner bilder från kameran genom att gå till <menuchoice><guimenu>Kamera</guimenu><guimenuitem>Din kamera</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 120. |
translator-credits
|
|
| 2009-04-17 |
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Mathias https://launchpad.net/~mathias-bengtsson
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Mathias https://launchpad.net/~mathias-bengtsson
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
|
|
