Translations by costales
costales has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
@@image: '../../images/index/kubuntu.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2009-07-19 |
@@image: '../../images/index/kubuntu.png'; md5=ESTI FICHERU NON EXISTE
|
|
| 2. |
@@image: '../../images/index/getting-help.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2009-07-19 |
@@image: '../../images/index/getting-help.png'; md5=ESTI FICHERU NON EXISTE
|
|
| 3. |
@@image: '../../images/index/basic-concepts.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2009-07-19 |
@@image: '../../images/index/basic-concepts.png'; md5=ESTI FICHERU NON EXISTE
|
|
| 4. |
@@image: '../../images/index/system-settings.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2009-07-19 |
@@image: '../../images/index/system-settings.png'; md5=ESTI FICHERU NON EXISTE
|
|
| 5. |
@@image: '../../images/index/add-applications.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2009-07-19 |
@@image: '../../images/index/add-applications.png'; md5=ESTI FICHERU NON EXISTE
|
|
| 6. |
@@image: '../../images/index/files-and-docs.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2009-07-19 |
@@image: '../../images/index/files-and-docs.png'; md5=ESTI FICHERU NON EXISTE
|
|
| 7. |
@@image: '../../images/index/hardware.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2009-07-19 |
@@image: '../../images/index/hardware.png'; md5=ESTI FICHERU NON EXISTE
|
|
| 8. |
@@image: '../../images/index/printing.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2009-07-19 |
@@image: '../../images/index/printing.png'; md5=ESTI FICHERU NON EXISTE
|
|
| 9. |
@@image: '../../images/index/config-desktop.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2009-07-19 |
@@image: '../../images/index/config-desktop.png'; md5=ESTI FICHERU NON EXISTE
|
|
| 10. |
@@image: '../../images/index/games.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2009-07-19 |
@@image: '../../images/index/games.png'; md5=ESTI FICHERU NON EXISTE
|
|
| 11. |
@@image: '../../images/index/network.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2009-07-19 |
@@image: '../../images/index/network.png'; md5=ESTI FICHERU NON EXISTE
|
|
| 12. |
@@image: '../../images/index/internet.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2009-07-19 |
@@image: '../../images/index/internet.png'; md5=ESTI FICHERU NON EXISTE
|
|
| 13. |
@@image: '../../images/index/keeping-safe.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2009-07-19 |
@@image: '../../images/index/keeping-safe.png'; md5=ESTI FICHERU NON EXISTE
|
|
| 14. |
@@image: '../../images/index/musicvideophotos.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2009-07-19 |
@@image: '../../images/index/musicvideophotos.png'; md5=ESTI FICHERU NON EXISTE
|
|
| 15. |
@@image: '../../images/index/office.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2009-07-19 |
@@image: '../../images/index/office.png'; md5=ESTI FICHERU NON EXISTE
|
|
| 16. |
@@image: '../../images/index/programming.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2009-07-19 |
@@image: '../../images/index/programming.png'; md5=ESTI FICHERU NON EXISTE
|
|
| 17. |
About Kubuntu
|
|
| 2009-07-19 |
Tocante a Kubuntu
|
|
| 18. |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/about-kubuntu/"><placeholder-1/></ulink>
The Kubuntu philosophy, roots,
and the KDE desktop
|
|
| 2009-07-19 |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/about-kubuntu/"><placeholder-1/></ulink>
La filosofía de Kubuntu, raíces,
y l'escritoriu KDE
|
|
| 19. |
Getting Help
|
|
| 2009-07-19 |
Obtener aida
|
|
| 20. |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/getting-help/"><placeholder-1/></ulink>
Obtain extra help with your
new Kubuntu system
|
|
| 2009-07-19 |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/getting-help/"><placeholder-1/></ulink>
Consiguir aida adicional
col to nuevu sistema Kubuntu
|
|
| 21. |
New to Kubuntu
|
|
| 2009-07-19 |
Nuevu en Kubuntu
|
|
| 22. |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/newtokubuntu/"><placeholder-1/></ulink>
Information if you are new to
Kubuntu, KDE, or Linux
|
|
| 2009-07-19 |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/newtokubuntu/"><placeholder-1/></ulink>
Información pa los novatos
en Kubuntu, KDE o Linux
|
|
| 23. |
Basic Concepts
|
|
| 2009-07-19 |
Conceptos básicos
|
|
| 24. |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/basic-concepts/"><placeholder-1/></ulink>
Useful concepts and commands
for getting started
|
|
| 2009-07-19 |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/basic-concepts/"><placeholder-1/></ulink>
Conceptos útiles y comandos
pa ir entamando
|
|
| 25. |
System Settings
|
|
| 2009-07-19 |
Configuración del sistema
|
|
| 26. |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings/"><placeholder-1/></ulink>
Information about the settings
available in Kubuntu
|
|
| 2009-07-19 |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings/"><placeholder-1/></ulink>
Información sobro les opciones
disponibles en Kubuntu
|
|
| 27. |
Add/Remove Applications
|
|
| 2009-07-19 |
Amestar y quitar aplicaciones
|
|
| 28. |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/"><placeholder-1/></ulink>
Information on installing and
removing system applications
|
|
| 2009-07-19 |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/"><placeholder-1/></ulink>
Información sobro cómo instalar
y desinstalar aplicaciones del sistema
|
|
| 29. |
Files and Documents
|
|
| 2009-07-19 |
Ficheros y documentos
|
|
| 30. |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/files-and-docs/"><placeholder-1/></ulink>
Working with files and
documents within Kubuntu
|
|
| 2009-07-19 |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/files-and-docs/"><placeholder-1/></ulink>
Trabayar con ficheros y
documentos en Kubuntu
|
|
| 31. |
Hardware
|
|
| 2009-07-19 |
Hardware
|
|
| 32. |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/hardware/"><placeholder-1/></ulink>
Installation, configuration,
and use of hardware in Kubuntu
|
|
| 2009-07-19 |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/hardware/"><placeholder-1/></ulink>
Instalación, configuración y
usu del hardware en Kubuntu
|
|
| 33. |
Printing
|
|
| 2009-07-19 |
Imprentación
|
|
| 34. |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/printing/"><placeholder-1/></ulink>
Information on printing and
faxing with Kubuntu
|
|
| 2009-07-19 |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/printing/"><placeholder-1/></ulink>
Información sobro imprentadores
y faxes en Kubuntu
|
|
| 35. |
Desktop Configuration
|
|
| 2009-07-19 |
Configuración del escritoriu
|
|
| 36. |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/config-desktop/"><placeholder-1/></ulink>
Configure the look and feel
of the Kubuntu system
|
|
| 2009-07-19 |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/config-desktop/"><placeholder-1/></ulink>
Configurar l'aspeutu
del sistema Kubuntu
|
|
| 37. |
Games
|
|
| 2009-07-19 |
Xuegos
|
|
| 38. |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/games/"><placeholder-1/></ulink>
Information on some of the
games available for Kubuntu
|
|
| 2009-07-19 |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/games/"><placeholder-1/></ulink>
Información sobro dalgunos de
los xuegos disponibles en Kubuntu
|
|
| 39. |
Network
|
|
| 2009-07-19 |
Rede
|
|
| 40. |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/network/"><placeholder-1/></ulink>
Connect to the Internet and
share resources over a network
|
|
| 2009-07-19 |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/network/"><placeholder-1/></ulink>
Coneutase a Internet y compartir
recursos a traviés de la rede
|
|
| 41. |
Internet
|
|
| 2009-07-19 |
Internet
|
|
| 42. |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet/"><placeholder-1/></ulink>
Browse the Internet, use email,
and share files with Kubuntu
|
|
| 2009-07-19 |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet/"><placeholder-1/></ulink>
Restolar per Internet, usar el corréu
y compartir ficheros con Kubuntu
|
|
| 43. |
Keeping Safe
|
|
| 2009-07-19 |
Seguridá
|
|
| 44. |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/keeping-safe/"><placeholder-1/></ulink>
Keep you and your computer safe
from various security threats
|
|
| 2009-07-19 |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/keeping-safe/"><placeholder-1/></ulink>
Caltener el to equipu seguru ante
varies amenaces de seguridá
|
|
| 45. |
Multimedia
|
|
| 2009-07-19 |
Multimedia
|
|
| 46. |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos/"><placeholder-1/></ulink>
Listen to music, watch videos,
and edit your photos
|
|
| 2009-07-19 |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos/"><placeholder-1/></ulink>
Escuchar música, ver vídeos
y editar les tos semeyes
|
|
| 47. |
Office
|
|
| 2009-07-19 |
Oficina
|
|
| 48. |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/office/"><placeholder-1/></ulink>
Office suite information and
other office applications
|
|
| 2009-07-19 |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/office/"><placeholder-1/></ulink>
Información sobro suites ofimátiques
y otres aplicaciones d'oficina
|
|
| 49. |
Programming
|
|
| 2009-07-19 |
Programación
|
|
| 50. |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/programming/"><placeholder-1/></ulink>
Using Kubuntu as a development
environment
|
|
| 2009-07-19 |
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/programming/"><placeholder-1/></ulink>
Usar Kubuntu como un entornu
de desendolcu
|
|
