Translations by ruudruud

ruudruud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
1.
Getting Help
2008-10-27
Krieg help
2.
Credits and License
2008-10-27
Mitwirkers en Lisensie
4.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
2008-10-27
Dit dokkemènt is besjikbaar gemaak ónger de Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
7.
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
2008-10-27
'N kopie van de lisensie is heej verkriegbaar: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
9.
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
2008-10-27
Canonical Limited en de leje van 't Ubuntu Dokkemèntasieprojek
10.
The Ubuntu Documentation Project
2008-10-27
't Ubuntu DokkemèntasieProjek
11.
This document provides information on how to obtain extra help with your Kubuntu desktop system.
2008-10-27
Dit dokèment bevat informasie euver hoe se extra help kries veur dien Kubuntu desktop systeem.
12.
KDE Help Center
2008-10-27
KDE Help Centrum
14.
Application Help
2008-10-27
Aplicasie help
16.
Online Help
2008-10-27
Online Help
21.
IRC chat: <phrase>irc.ubuntu.com channel #kubuntu</phrase> - chat in realtime with the Kubuntu community.
2008-10-27
IRC chat: <phrase>irc.ubuntu.com channel #kubuntu</phrase> - chat in realtime met de Kubuntu Communicity.
22.
<ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu Homepage</ulink> - Get the latest news about Kubuntu.
2008-10-27
<ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu Homepage</ulink> - Krieg 't letste niejs euver Kubuntu.
24.
For more information, visit the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/HowToGetHelp">How to Get Help</ulink> wiki page.
2008-10-27
Veur mier informasie, bezeuk <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/HowToGetHelp">Hoe Help Kriegen</ulink> wiki pagina, in 't Ingels.
25.
translator-credits
2009-11-29
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.