Translations by Breizh
Breizh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Getting Help
|
|
| 2009-04-23 |
Kaout skoazell
|
|
| 2. |
Credits and License
|
|
| 2009-04-15 |
Kredoù ha lisañs
|
|
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2009-04-15 |
Trezalc'het eo an teul gant ar skipailh teuliadur Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Evit kaout al listenn kendaoladerien, gwelit ar <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.xml">bajenn kendaoladerien</ulink>
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2009-04-15 |
Skignet eo an diell-mañ dindan an aotre-implijout Creative Commons ShareAlike 2.5 Lisañs (CC-BY-SA).
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2009-04-15 |
Gallout a rit cheñch, ouzhpenn, gwellaat ar c'hod tarzh teuliadur Ubuntu dindan termenoù lisañs. An holl labourioù deveret a ret bezañ skignet dindan ar memes lisañs.
|
|
| 6. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2009-04-15 |
Skignet eo an teuliadur o spiañ e vo talvoudus, met HEP GWARANTIÑ EBET seurt bennak; ar gwarantezioù GWERZHAÑ pe EVIT OBER UN DRA RESIS E-GIZ E VEZ SKRIVET EN DIWALL.
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2009-04-15 |
Un eilad eus an aotre-implijout a c'hallit kavout amañ :<ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 8. |
2005-2009
|
|
| 2009-04-15 |
2005-2009
|
|
| 9. |
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-04-15 |
Canonial Ltd. hag an izili raktres teuliadur Ubuntu
|
|
| 10. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-04-15 |
Ar Raktres Teuliadur Ubuntu
|
|
| 11. |
This document provides information on how to obtain extra help with your Kubuntu desktop system.
|
|
| 2009-04-23 |
An diell-mañ a servij da c'houzout penaos kaout muioc'h a skoazell evit hoc'h sistem burev Kubuntu.
|
|
| 12. |
KDE Help Center
|
|
| 2009-04-15 |
Reizhiad Skoazell KDE
|
|
| 13. |
Included with Kubuntu is the KDE help system otherwise known as <application>KHelpCenter</application>. <application>KHelpCenter</application> not only provides help for Kubuntu but also for the applications and systems that are a part of the K Desktop Environment. To access <application>KHelpCenter</application> go to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guimenuitem>Help</guimenuitem></menuchoice>. From there, you can search within the system's man pages or within the system documentation created by the man Kubuntu and KDE documenters. The main page is a simple menu layout providing you access to the needed help.
|
|
| 2009-04-23 |
Brudet eo ar sistem skoazell staget ouzh Kubuntu dindan an anv <application>Kreizenn skoazell KDE (KHelpCenter)</application>. <application>Ar greizenn skoazell KDE</application> a ginnig skoazell evit KDE e-unan, Met ivez evit an holl arloadoù eus ar burev hollek. Evint mont e-barzh er <application>greizenn skoazell KDE</application>, Kit el <menuchoice><guimenu>Lañser Arloadoù</guimenu><guisubmenu>Poelladoù</guisubmenu><guimenuitem>Skoazell</guimenuitem></menuchoice>. Gallout a rit klask er pajennoù handelv sistem pe en dielloù krouet gant KDE ha Kubuntu. Ar bajenn degemer a ginnig rummadoù disheñvel skoazell.
|
|
| 14. |
Application Help
|
|
| 2009-04-15 |
Skoazell an arload
|
|
| 15. |
The easiest way to find help about an application is to read its handbook which is accessible from the <emphasis>Help</emphasis> menu in the application's toolbar.
|
|
| 2009-04-29 |
Lenn an handelv digor ouzh al lañser <emphasis>Skoazell</emphasis> er barrennad ostilh an arload eo an doare aesañ evit kavout skoazell war un arload.
|
|
| 16. |
Online Help
|
|
| 2009-04-15 |
Skoazell war ar genrouedad
|
|
| 17. |
<ulink url="http://help.ubuntu.com">The Ubuntu Documentation Website</ulink> contains HTML and PDF versions of this guide, and other guides produced by the Ubuntu Documentation Team for Ubuntu and Ubuntu Server.
|
|
| 2009-04-29 |
<ulink url="http://help.ubuntu.com">Al lec'hienn Teuliadur Ubuntu</ulink> a ginnig ar stummoù HTML ha PDF , Hag handelvioù all graet gant ar skipailh teuliadur Ubuntu.
|
|
| 18. |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">Ubuntu Community Documentation Wiki</ulink> - this contains many other community maintained guides
|
|
| 2009-04-29 |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">Wiki Ubuntu Kumuniezh Teuliadur</ulink> - a ginnig handelvioù all trezalc'het e soazneg.
<ulink url="http://doc.ubuntu-fr.org/">Wiki Ubuntu Kumuniezh Teuliadur</ulink> - a ginnig handelvioù all trezalc'het e galleg.
|
|
| 19. |
<ulink url="http://kubuntuforums.net">Kubuntu</ulink> and <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/forums">Ubuntu</ulink> Community Forums - here you can ask questions on a forum and receive answers from the forum community.
|
|
| 2009-04-29 |
Ar forom kumuniezh galleg <ulink url="http://forum.kubuntu-fr.org/">Kubuntu</ulink> - e c'hellit goulennaat ha reseviñ respontoù eus izili kumuniezh.
Hag an hini saozneg <ulink url="http://kubuntuforums.net">Kubuntu Forums</ulink> ha <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/forums">Ubuntu Community Forums</ulink>.
|
|
| 20. |
<ulink url="http://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users/">Kubuntu User's Mailing List</ulink> - here you can ask questions by email, and receive answers from the mailing list community.
|
|
| 2009-05-05 |
<ulink url="https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr/">Roll skignañ implijourien Ubuntu e galleg</ulink> - gallout a rit goulenn skoazell dre bostel, ha tapout respontoù eus ar gumuniezh. Ma plijout a rit kentoc'h saozneg<ulink url="http://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users/">Roll skignañ implijourien Kubuntu</ulink>.
|
|
| 21. |
IRC chat: <phrase>irc.ubuntu.com channel #kubuntu</phrase> - chat in realtime with the Kubuntu community.
|
|
| 2009-05-05 |
Kaozeadeg e saozneg war IRC : <phrase>irc.ubuntu.com kanol #kubuntu</phrase> - kaozeal war eeun gant ar gumuniezh Kubuntu. Hag an hini e galleg <phase>freenode kanol #kubuntu-fr</phase>.
|
|
| 22. |
<ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu Homepage</ulink> - Get the latest news about Kubuntu.
|
|
| 2009-05-05 |
<ulink url="http://www.kubuntu-fr.org">Pajenn degemer Kubuntu-fr</ulink> - Nevezinti diwezhañ e galleg diwar benn Kubuntu pe war al lec'hienn saozneg <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink>.
|
|
| 23. |
There are many available online resources for finding help with Kubuntu. Besides the following, a simple <trademark>Google</trademark> search will also yield a decent amount of help. <placeholder-1/>
|
|
| 2009-05-05 |
Be z'eus kalz a loazioù e linenn da vak evit kaout un tamm skoazell war Kubuntu. Ouzhpenn an hini kinniget war-lerc'h, o klask war <trademark>Google</trademark> a roio deoc'h skoazelloù bennak. <placeholder-1/>
|
|
| 24. |
For more information, visit the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/HowToGetHelp">How to Get Help</ulink> wiki page.
|
|
| 2009-04-23 |
Evit gouzout hiroc'h, gweladit ar wiki <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/HowToGetHelp">Penaos kaout un tamm skoazell e Saozneg</ulink> .
|
|
| 25. |
translator-credits
|
|
| 2009-12-03 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
