Translations by Pouyan

Pouyan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
1.
Games
2009-09-09
بازیها
2.
Credits and License
2009-09-09
اعتبارها و مجوزها
4.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
2009-09-09
این سند تحت مجوز Creative Commons ShareAlike 2.5 License به‌شماره CC-BY-SA ایجاد شده و در دسترس قرار گرفته است.
5.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
2009-09-09
شما به‌موجب مفاد این مجوز می‌توانید نسبت به تغییر، توسعه و بهتر ساختن متن منبع مستندات اوبونتو اقدام کنید. نتایج این اقدامات بایستی تحت همین مجوز انتشار یابد.
6.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
2009-09-09
این سند به امید مفید واقع بودن منتشر شده است, اما بدون هر گونه ضمانتی؛ حتی بدون تضمین تلویحی در مورد مناسب بودن برای هدفی خاص همانطور که در گواهی رد ادعا آمده است.
10.
The Ubuntu Documentation Project
2009-09-09
پروژه‌ی مستندسازی اوبونتو
11.
This chapter contains information on the available games for Kubuntu natively as well as using emulation to play many of today's top games.
2009-09-09
این فصل شامل اطلاعاتی درباره ی بازی های موجود رو کوبونتو به صورت پیشفرض و بازی هایی که از طریق شبیه ساز روی آن اجرا می شوند.
12.
KDE Games
2009-09-09
بازی های کی دی ای
13.
KDE Games (<application>kdegames</application>) is a package that contains five subcategories of various types of gaming applications. These five subcategories are: <placeholder-1/>
2009-09-09
بازی های کی دی ای (<application>kdegames</application>) بسته ای است که شامل ۵ زیرمجموعه از انواع نرم افزار های بازی است.این ۵ زیر مجموعه:<placeholder-1/>
14.
KDE Games (<application>kdegames</application>) can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. KDE Games (<application>kdegames</application>) is located in the <emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager </ulink> section for installation instructions.
2009-09-09
بازی های کی دی ای (<application>kdegames</application>) را می توان با استفاده از <application>Adept Package Manager</application>نصب کرد.بازی های کی دی ای (<application>kdegames</application>) در مخزن <emphasis>اصلی</emphasis> قرار گرفته است.به <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">مدیریت بسته های ادپت </ulink>
2009-09-09
بازی های کی دی ای (<application>kdegames</application>) را می توان با استفاده از <application>Adept Package Manager</application>نصب کرد.بازی های کی دی ای (<application>kdegames</application>) در مخزن <emphasis>اصلی</emphasis> قرار گرفته است.به <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">مدیریت بستههای ادپت </ulink>
15.
Follow the same instructions in the previous paragraph to install single game applications, but instead of searching for <application>kdegames</application>, search for the name of the game instead.
2009-09-09
برای نصب یک بازی هم همان روض قبلی را پی بگیریدُققط به جای جست و جو ی <application>kdegames</application>،نام بازی را جست و جو کنید.
16.
Once installed, start any of the <application>kdegames</application> applications by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu></menuchoice> and selecting the game of your choice.
2009-09-09
بعد از نصب،می توانید هر برنامه <application>kdegames</application> را از طریق رقتن به <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu></menuchoice> و انتخاب آن،شروع کنید.
17.
Arcade Games
2009-09-09
بازیهای آرکید(پشت سرهم)
18.
<application>KAsteroids</application> is a fast arcade shooting game where you command a spaceship and survive the passage of an asteroid field by shooting at the asteroids which then split into smaller parts until nothing is left.
2009-09-09
بازی <application>KAsteroids</application> بازی آرکید تیراندازی سریع است.در واقع شما فرمانده یک کشتی فضایی هستید و باید آن را از خرده سیارک هایی که به سوی آن می آیند،حفظ کنید.
19.
<application>KBounce</application> is a game where the object is to catch several moving balls in a rectangular game field by building walls causing you to advance in strategy in order to catch as many balls as possible.
2009-09-09
<application>KBounce</application> این بازی به گونه است که شما می توانید در آن با استفاده از تعدادی اجسام مستطیلی شکل دیوار هایی بسازید و در آن توپ هایی را نگه دارید.هرچه این توپ ها بیشتر باشد،امتیاز شما بیشتر می شود.
20.
<application>KFouleggs</application> clones the well-known <emphasis>PuyoPuyo</emphasis> game in Japan, and contains modifications of the well-known <emphasis>Tetris</emphasis> game principle.
2009-09-09
<application>KFouleggs</application> بازی شبیه تتریس ولی از نوع ژاپنی