Translations by Joe Hansen
Joe Hansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Credits and License
|
|
| 2009-06-04 |
Bidragydere og licens
|
|
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2009-06-04 |
Dette dokument vedligeholdes af Ubuntudokumentationsholdet (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For en liste over bidragydere, se <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">bidragydersiden</ulink>
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2009-06-04 |
Dette dokument er stillet til rådighed under Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2009-06-04 |
Du kan frit ændre, udvide og forbedre Ubuntudokumentationskildekoden under vilkårene i denne licens. Alle afledte værker skal frigives under denne licens.
|
|
| 6. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2009-06-04 |
Denne dokumentation distribueres i håb om, at den vil være nyttig, men UDEN NOGEN GARANTI, selv uden den underforståede garanti omkring SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL SOM BESKREVET I ANSVARSFRASKRIVELSEN.
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2009-06-04 |
En kopi af licensen er tilgængelig her: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 9. |
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-06-04 |
Canonical Ltd og medlemmer af Ubuntudokumentationsprojektet
|
|
| 10. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-06-04 |
Ubuntudokumentationsprojektet
|
|
| 12. |
KDE Games
|
|
| 2009-06-04 |
KDE-spil
|
|
| 13. |
KDE Games (<application>kdegames</application>) is a package that contains five subcategories of various types of gaming applications. These five subcategories are: <placeholder-1/>
|
|
| 2009-06-04 |
KDE-spil (<application>kdegames</application>) er en pakke som indeholdder fem underkategorier med forskellige typer af spil. De fem underkategorier er: <placeholder-1/>
|
|
| 17. |
Arcade Games
|
|
| 2009-06-04 |
Arkadespil
|
|
| 22. |
<application>Kolf</application> is a miniature golf game played with an overhead view, with a short bar representing the golf club and direction of the intended shot. It features various courses, a course editor, water hazards, slopes, sand traps, and black holes (warps).
|
|
| 2009-06-04 |
<application>Kolf</application> er et minigolfspil, som spilles oppefra hvor en kort linje repræsenterer golfkøllen og det planlagte skuds retning. Spillet indeholder flere baner, et baneredigeringsprogram, og flere forhindringer deriblandt sandbunkere, vandhuller og ligefrem sorte huller.
|
|
| 23. |
<application>KSirtet</application> is a <emphasis>Tetris</emphasis> clone which allows multiplayer duels as well as duels against the computer player.
|
|
| 2009-06-04 |
<application>KSirtet</application> er en klon af <emphasis>Tetris</emphasis> med mulighed for at spille multiplayer-dueller, såvel som dueller mod computeren.
|
|
| 29. |
Board Games
|
|
| 2009-06-04 |
Brætspil
|
|
| 31. |
<application>KBackgammon</application> follows the rules of the popular boardgame as well as supports games with other players and games against other computer engines such as GNU bg and other online games.
|
|
| 2009-06-04 |
<aplication>KBackgammon</aplication> følger reglerne fra det populære brætspil samt understøtter spil med andre spillere og spil mod andre computermotorer såsom GNU bg og andre onlinespil.
|
|
| 39. |
Card Games
|
|
| 2009-06-04 |
Kortspil
|
|
| 42. |
<application>KPatience</application> is a collection of various patience games known worldwide. Games include <emphasis>Klondike</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, <emphasis>Yukon</emphasis>, <emphasis>forty and Eight</emphasis> and many more.
|
|
| 2009-06-04 |
<application>KPatience</application> er en samling af diverse verdenskendte tålmodighedsspil. Det indeholder blandt andet <emphasis>Klondike</emphasis>, <emphasis>Napoleon</emphasis>, <emphasis>Yukon</emphasis> og mange flere.
|
|
| 44. |
Kids Games
|
|
| 2009-06-04 |
Børnespil
|
|
| 49. |
<application>KJumpingcube</application> is a tactical one or two-player game in which the playing field consists of squares that contains points which can be increased. The object is to gain as many fields as possible, finally winning the board over.
|
|
| 2009-06-04 |
<application>KJumpingcube</application> er et taktisk spil for en eller to spillere. Spillebrættet består af firkanter, som indeholder point som kan øges. Målet er at få så mange felter som muligt, og til sidst vinde hele brættet.
|
|
| 53. |
<application>Konquest</application>, the KDE version of <emphasis>Gnu-Lactic Konquest</emphasis>, is a multiplayer strategy game with the goal of expanding your interstellar empire across the galaxy and of course to crush your rivals.
|
|
| 2009-06-04 |
<application>Konquest</application>, KDE-versionen af <emphasis>Gnu-Lactic Konquest</emphasis>, er et strategispil for flere spillere, hvor målet er at udvide dit intergalaktiske rige over hele galaksen og knuse dine fjender.
|
|
| 54. |
<application>KSokoban</application> is a logic game where you are a warehouse keeper trying to push crates to their proper locations in a warehouse.
|
|
| 2009-06-04 |
<application>KSokoban</application> er et tænkespil, hvor du som vedligeholder af et varehus forsøger at skubbe kasser ind på deres rigtige pladser i et varehus.
|
|
| 56. |
GNOME Games
|
|
| 2009-06-04 |
GNOME-spil
|
|
| 60. |
<application>Nibbles</application> is a game where the user controls a snake, moving it around the board, eating diamonds while avoiding the walls. <application>Nibbles</application> also features network multiplayer, and up to four worms controlled via the computer.
|
|
| 2009-06-04 |
<application>Orme</aplication> er et spil, hvor du kontrollerer en slange, du skal føre rundt på spilområdet mens du spiser diamanter og undgår væggene. <application>Orme</aplication> har også mulighed for netværksspil mod flere spillere og op til fire orme kontrolleret af computeren.
|
|
| 63. |
<application>Mahjongg</application> is a single-player version of the classic tile game. The objective is to select pairs of similar tiles.
|
|
| 2009-06-04 |
<application>Mahjongg</application> er en single-player version af det klassiske brikspil. Målet er at sætte identiske brikker sammen to og to.
|
|
| 67. |
Other GNOME Games
|
|
| 2009-06-04 |
Andre GNOME-spil
|
|
| 95. |
Frozen Bubble
|
|
| 2009-06-04 |
Frozen-Bubble
|
|
| 124. |
<trademark>Windows</trademark> Games
|
|
| 2009-06-04 |
Spil til <trademark>Windows</trademark>
|
|
| 131. |
<application>KMines</application> is the equivalent of the <trademark>Windows</trademark><emphasis>Minesweeper</emphasis> game.
|
|
| 2009-06-04 |
<application>KMines</application> er det samme <emphasis>minestrygerspil</emphasis> som du kan finde i <trademark>Windows</trademark>
|
|
| 138. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-29 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
