Translations by 1+1=2
1+1=2 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Credits and License
|
|
| 2008-05-06 |
嗚謝與授權
|
|
| 5. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2008-05-06 |
這份文件由Ubuntu文件小組負責維護(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam)。貢獻者名單，詳見<ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">貢獻者首頁</ulink>
|
|
| 9. |
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2008-05-06 |
授權條款之原文在此提供：<ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>
|
|
| 14. |
Applications to Manage Files
|
|
| 2008-05-06 |
管理檔案的應用程式
|
|
| 19. |
Additional Tips to Manage Files
|
|
| 2008-05-06 |
管理檔案的附加提示
|
|
| 20. |
Show hidden files or folders
|
|
| 2008-05-06 |
顯示隠藏的檔案及資料夾
|
|
| 21. |
In <application>Konqueror</application> or <application>Dolphin</application>, use <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Hidden Files</guimenuitem></menuchoice> to toggle hidden files and folders.
|
|
| 2008-05-06 |
在<application>Konqueror</application> 或 <application>Dolphin</application>, 使用 <menuchoice><guimenu>檢視</guimenu><guimenuitem>顯示隱藏檔案</guimenuitem></menuchoice> 要切換隱藏的文件和文件夾。
|
|
| 22. |
Rename all files in a directory at once
|
|
| 2008-05-06 |
重新命名資料夾裡所有檔案
|
|
| 23. |
Using the program <application>Krename</application>, it is possible to rename multiple files according to a naming scheme which you define.
|
|
| 2008-05-06 |
使用 <application>Krename</application>，可以根據您的命名規則重新命名多個檔案。
|
|
| 24. |
<application>Krename</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Krename</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
|
|
| 2008-05-06 |
<application>Krename</application>能簡單地以 <application>Adept Package Manager</application>安裝。<application>Krename</application>被放置在<emphasis>Universe</emphasis> 套件庫中。 參考 <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
|
|
| 25. |
Launch <application>Krename</application> by choosing <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2008-05-06 |
啟動<application>Krename</application>通過選擇
<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>公用程式</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 26. |
Opening RAR files
|
|
| 2008-05-06 |
正在開啟 RAR 檔案
|
|
| 27. |
Usually, most archive files can be opened by simply <mousebutton>double</mousebutton> clicking on the file. However, to handle <emphasis>rar</emphasis> files, follow the following steps.
|
|
| 2008-05-06 |
通常，大部分壓縮檔案可以簡易地<mousebutton>雙</mousebutton>擊開啟。不過當要處理<emphasis>rar</emphasis>檔案時，請跟隨以下步驟。
|
|
| 28. |
Install the <application>unrar</application> package from the <emphasis>Multiverse</emphasis> repositories using the the <application>Adept Package Manager</application>. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
|
|
| 2008-05-06 |
安裝<application>unrar</application>包裝從<emphasis>Multiverse</emphasis>使用套件庫<application>Adept Package Manager</application>指示<ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
|
|
| 29. |
<mousebutton>Double</mousebutton> click to open the file.
|
|
| 2008-05-06 |
<mousebutton>雙擊</mousebutton> 開啟檔案。
|
|
| 32. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-04-17 |
Launchpad Contributions:
Cynthia Cheung https://launchpad.net/~s.ting
Launchpad Contributions:
1+1=2 https://launchpad.net/~dbzhang800
Cynthia Cheung https://launchpad.net/~s.ting
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
|
|
