Translations by Omri Strumza
Omri Strumza has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
@@image: '../../images/C/dolphin.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2009-07-07 |
@@image: '../../images/C/dolphin.png'; md5=הקובץ אינו קיים
|
|
| 2. |
@@image: '../../images/C/konqueror.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2009-07-07 |
@@image: '../../images/C/konqueror.png'; md5=הקובץ אינו קיים
|
|
| 3. |
Files, Folders and Documents
|
|
| 2007-09-22 |
קבצים,תקיות ומסמכים
|
|
| 2007-09-22 |
קבצים,תקיות ומסמכים
|
|
| 2007-09-22 |
קבצים,תקיות ומסמכים
|
|
| 4. |
Credits and License
|
|
| 2007-09-22 |
קרדיט ורישיון
|
|
| 2007-09-22 |
קרדיט ורישיון
|
|
| 2007-09-22 |
קרדיט ורישיון
|
|
| 7. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2007-09-22 |
אתה חופשי לשנות, להרחיב ולשפר את קוד המקור של תיעוד אובונטו תחת תנאי רישיון זה. כל העבודות הנגזרות חייבות להיות מופצות תחת רישיון זה.
|
|
| 10. |
2005-2009
|
|
| 2009-07-07 |
2005-2009
|
|
| 11. |
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-09-22 |
Canonical בע"מ וחברי פרויקט התיעוד של אובונטו
|
|
| 15. |
Dolphin
|
|
| 2009-07-07 |
דולפין
|
|
| 16. |
<application>Dolphin</application> is the KDE4 default file manager. It is easy to use, clean and uncluttered. It will display previews of your files and organize them in grid or detailed view. The navigation window can be split and <application>Dolphin</application> sports the use of tabs to browse different directories in the same window. <placeholder-1/> For more information, please refer to the <ulink type="help" url="help:/dolphin/index.html">Dolphin Handbook</ulink>.
|
|
| 2009-07-07 |
<application>דולפין</application> היא מנהל הקבצים המוגדר כברירת מחדל ב-KDE4. היא קלה לשימוש, נקייה ומסודרת. היא תציג תצוגות מקדימות עבור הקבצים ותארגן אותם ברשת או בתצוגה מפורטת. ניתן לפצל את חלון הניווט ו<application>דולפין</application> <application>Dolphin</application> תומכת בשימוש בלשוניות כדי לדפדף בתקיות שונות באותו החלון. <placeholder-1/> למידע נוסף, אנא עיין <ulink type="help" url="help:/dolphin/index.html">במדריך של דולפין</ulink>.
|
|
| 17. |
Konqueror
|
|
| 2009-07-07 |
קונקארור
|
|
| 18. |
<application>Konqueror</application> is a powerful multi-purpose tool that used to be KDE file default manager before KDE4 release. It is now KDE default web browser but kept its file management abilities. Its very configurable interface might look confusing for the beginner due to its numerous possiblities. <placeholder-1/> For more information, please refer to the <ulink type="help" url="help:/konqueror/filemanager.html">Konqueror Handbook</ulink>.
|
|
| 2009-07-07 |
<application>קונקאור</application> הוא כלי חזק מאוד בעל שימושים רבים אשר משמש כמנהל הקבצים אשר מוגדר כברירת מחדל ב-KDE לפני ש-KDE4 שוחרר. כעת הוא משמש כדפדפן ברירת המחדל אבל עדיין שמר על יכולות ניהול הקבצים שלו. הממשק, המאוד בר עיצוב, אולי יראה מבלבל עבור משתמש מתחיל בגלל האפשרויות הרבות שלו. <placeholder-1/> למידע נוסף, עיין <ulink type="help" url="help:/konqueror/filemanager.html">במדריך קונקאור</ulink>.
|
|
| 30. |
Navigating using the keyboard
|
|
| 2009-07-07 |
ניווט באמצעות המקלדת
|
|
| 31. |
In order to make navigation in the file system quicker, you can type the first letters of a sub-directory belonging to the directory opened in Dolphin to highlight it. Once it is highlighted, typing enter will open it.
|
|
| 2009-07-07 |
כדי שהניווט במערכת הקבצים יהיה מהיר יותר, תוכל להקליד את האותיות הראשונות של תת-התקייה השייכת לתקייה הפתוחה בדולפין כדי להדגיש אותה. כאשר היא תודגש, הקלדת enter תפתח אותה.
|
|
