Translations by J. Austin Rodriguez
J. Austin Rodriguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
@@image: '../../images/C/dolphin.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2009-05-25 |
@@image: '../../images/C/dolphin.png'; md5=ANG FILE NA ITO AY WALA
|
|
| 2. |
@@image: '../../images/C/konqueror.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2009-05-25 |
@@image: '../../images/C/konqueror.png'; md5=ANG FILE NA ITO AY WALA
|
|
| 3. |
Files, Folders and Documents
|
|
| 2009-05-25 |
Mga Files, Folders at Dokumento
|
|
| 4. |
Credits and License
|
|
| 2009-05-12 |
Mga Kredito at Lisensiya
|
|
| 5. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2009-05-25 |
Ang dokumentong ito ay pinapanatili ng Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Para sa isang listahan ng mga kontribyutor, tingnan ang <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">pahina ng mga kontribyutor</ulink>
|
|
| 2009-05-25 |
Ang dokumentong ito ay pinapanatili ng Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Para sa isang listahan ng mga kontribyutor, tingnan ang <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">pahina para sa mga kontribyutor</ulink>
|
|
| 2009-05-20 |
Ang dokumentong ito ay pinapanatili ng Ubuntu documentation team (https: / / wiki.ubuntu.com / DocumentationTeam). Para sa isang listahan ng mga kontribyutor, tingnan ang <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html"> kontribyutor pahina </ ulink>
|
|
| 6. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2009-05-12 |
Ang dokumentong ito ay makukuha sa ilalim ng Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 7. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2009-05-20 |
Ikaw ay malayang magbago, magpahaba, at magsaayos ng Ubuntu documentation source code sa ilalim ng mga termino ng lisensiyang ito. Lahat ng mga kinopyang gawain ay dapat na ilabas sa ilalim ng lisensiyang ito.
|
|
| 2009-05-12 |
Ikaw ay malaya na magbago, magpahaba, at magsaayos ng Ubuntu documentation source code sa ilalim ng mga termino ng lisensiyang ito. Lahat ng mga kinopyang gawain ay dapat na ilabas sa ilalim ng lisensiyang ito.
|
|
| 8. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2009-05-20 |
Ang dokumentasyong ito ay ipinamamahagi sa pag-asa na ito ay magiging kapaki-pakinabang, ngunit NANG WALANG ANUMANG WARANTIYA; na walang kahit na ang ipinahiwatig na warantiya ng KAKAYAHANG MAIBENTA o KAANGKUPAN PARA SA ISANG MISMONG LAYUNIN tulad ng inilarawan sa mga PAGTATATUWA.
|
|
| 2009-05-20 |
Ang mga babasahing ito ay ipinamamahagi sa pag-asa na ito ay magiging kapaki-pakinabang, ngunit NANG WALANG ANUMANG WARANTIYA; na walang kahit na ang ipinahiwatig na warantiya ng KAKAYAHANG MAIBENTA o KAANGKUPAN PARA SA ISANG MISMONG LAYUNIN tulad ng inilarawan sa mga PAGTATATUWA.
|
|
| 9. |
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2009-05-25 |
Ang kopya ng lisensiyang ito ay makukuha sa: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2009-05-12 |
Ang kopya ng lisensiyang ito ay makukuha sa: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html"> Creative Commons ShareAlike License </ ulink>.
|
|
| 10. |
2005-2009
|
|
| 2009-05-12 |
2005-2009
|
|
| 11. |
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-05-25 |
Canonical Ltd. at mga miyembro ng Dokumentasyong Proyekto ng Ubuntu
|
|
| 12. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-05-20 |
Ang Dokumentasyong Proyekto ng Ubuntu
|
|
| 13. |
This section contains advice and help on working with files and folders.
|
|
| 2009-05-12 |
Ang seksyon na ito ay naglalaman ng payo at tulong para sa nagtatrabaho sa mga files at mga folders.
|
|
| 14. |
Applications to Manage Files
|
|
| 2009-05-12 |
Mga Aplikasyon para Pamahalaan Ang Mga Files
|
|
| 15. |
Dolphin
|
|
| 2009-05-25 |
Dolphin
|
|
| 2009-05-12 |
Dolpin
|
|
| 17. |
Konqueror
|
|
| 2009-05-20 |
Konqueror
|
|
| 19. |
Additional Tips to Manage Files
|
|
| 2009-05-12 |
Mga Karagdagang Paalala sa Pamamahala ng mga Files
|
|
| 20. |
Show hidden files or folders
|
|
| 2009-05-12 |
Ipakita ang nakatagong mga files o folders
|
|
| 21. |
In <application>Konqueror</application> or <application>Dolphin</application>, use <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Hidden Files</guimenuitem></menuchoice> to toggle hidden files and folders.
|
|
| 2009-05-25 |
Sa <application>Konqueror</application> o <application>Dolphin</application>, gamitin ang <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Ipakita Ang Mga Nakatagong File</guimenuitem></menuchoice> upang magpalipat-lipat sa nakatagong file at folder.
|
|
| 2009-05-25 |
Sa <application>Konqueror</application> o <application>Dolphin</ application>, gamitin ang <menuchoice><guimenu>View</ guimenu><guimenuitem>Ipakita Ang Mga Nakatagong File</guimenuitem></menuchoice> upang magpalipat-lipat sa nakatagong file at folder.
|
|
| 22. |
Rename all files in a directory at once
|
|
| 2009-05-20 |
Palitan ang pangalan ng lahat ng mga file sa isang direktoryo nang sabay-sabay
|
|
| 23. |
Using the program <application>Krename</application>, it is possible to rename multiple files according to a naming scheme which you define.
|
|
| 2009-05-25 |
Sa paggamit ng programang <application>Krename</application>, ay posibleng palitan ang pangalan nang maramihan ang mga file na ayon sa mga pamamaraang pagbibigay ng pangalang iyong tinukoy.
|
|
| 2009-05-25 |
Sa paggamit ng programang <application>Krename</ application>, ay posibleng palitan ang pangalan nang maramihan ang mga file na ayon sa mga pamamaraang pagbibigay ng pangalang iyong tinukoy.
|
|
| 24. |
<application>Krename</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Krename</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
|
|
| 2009-05-25 |
Ang <application>Krename</application> ay madaling i-install sa <application>Adept Package Manager </application>. Ang<application>Krename</application> ay matatagpuan sa mga repositoryong <emphasis>Universe</emphasis>. Sumangguni sa <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/"> Adept Package Manager</ulink>
|
|
| 2009-05-25 |
Ang <application>Krename</application> ay madaling i-install sa <application>Adept Package Manager </application>. Ang<application>Krename</ application> ay matatagpuan sa mga repositoryong <emphasis>Universe</emphasis>. Sumangguni sa <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/"> Adept Package Manager</ulink>
|
|
| 2009-05-20 |
Ang <application> Krename </ application> ay madaling i-install sa <application> Adept Package Manager </ application>. Ang<application> Krename </ application> ay matatagpuan sa mga <emphasis> Universe </ diin> repositoryo. Sumangguni sa <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/"> Adept Package Manager </ ulink>
|
|
| 25. |
Launch <application>Krename</application> by choosing <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2009-05-25 |
Ilunsad ang <application>Krename</application> sa pamamagitan ng pagpili ng <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2009-05-20 |
Ilunsad ang <application> Krename </ application> sa pamamagitan ng pagpili ng <menuchoice> <guimenu> KMenu </ guimenu> <guisubmenu> Utilities </ guisubmenu> <guimenuitem> Krename </ guimenuitem> </ menuchoice>
|
|
| 26. |
Opening RAR files
|
|
| 2009-05-20 |
Pagbubukas ng RAR files
|
|
