|
|
6.
|
|
|
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
|
|
|
Dieses Dokument wurde unter der "Creative Commons ShareAlike 2.5"-Lizenz (CC-BY-SA) veröffentlicht.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
| In upstream: |
|
Dieses Dokument ist lizensiert unter der Creative Commons ShareAlike 2.5-Lizenz (CC-BY-SA).
|
|
|
Suggested by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:5(para)
|
|
|
8.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Dieses Dokument wurde in der Hoffnung herausgegeben, dass es sich als nützlich und hilfreich erweisen wird. Dies beinhaltet jedoch KEINE GEWÄHRLEISTUNG, weder ausdrücklich noch implizit, einschließlich – aber nicht begrenzt auf – MARKTREIFE oder VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, WIE IM HAFTUNGSAUSSCHLUSS BESCHRIEBEN.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
| In upstream: |
|
Dieses Dokument wurde in der Hoffnung herausgeben, dass es sich als nützlich und hilfreich erweisen wird. Dies beinhaltet jedoch keine Gewährleistung, weder ausdrücklich noch implizit, einschließlich – aber nicht begrenzt auf – Marktreife oder Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck, wie im Haftungsausschluss beschrieben.
|
|
|
Suggested by
Marsu
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:8(para)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Das Ubuntu-Dokumentationsprojekt
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
Das Ubuntu Dokumentations-Projekt
|
|
|
Suggested by
Marsu
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:18(publishername)
|
|
|
16.
|
|
|
<application>Dolphin</application> is the KDE4 default file manager. It is easy to use, clean and uncluttered. It will display previews of your files and organize them in grid or detailed view. The navigation window can be split and <application>Dolphin</application> sports the use of tabs to browse different directories in the same window. <placeholder-1/> For more information, please refer to the <ulink type="help" url="help:/dolphin/index.html">Dolphin Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Dolphin</application> ist das Standardprogramm zur Dateiverwaltung unter KDE4. Es ist einfach zu nutzen, sauber und ordentlich. Es zeigt Vorschauen Ihrer Dateien an und sortiert sie im Raster oder zeigt Details an. Das Navigations-Fenster kann aufgeteilt werden und <application>Dolphin</application> unterstützt Reiter, um in einem Fenster mehrere Ordner gleichzeitig zu durchsuchen. <placeholder-1/> Weitere Informationen finden Sie im <ulink type="help" url="help:/dolphin/index.html">Dolphin Handbuch</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
| In upstream: |
|
<application>Dolphin</application> ist das Standardprogramm zur Dateiverwaltung unter KDE4. Es ist einfach zu nutzen, sauber und ordentlich. Es zeigt Vorschauen ihrer Dateien an und sortiert sie im Raster oder zeigt Details an. Das Navigations-Fenster kann aufgeteilt werden und <application>Dolphin</application> unterstützt Reiter, um in einem Fenster mehrere Ordner gleichtzeitig zu durchsuchen. <placeholder-1/> Weiter Informationen finden Sie im <ulink type="help" url="help:/dolphin/index.html">Dolphin Handbuch</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Christof Reuter
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:28(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<application>Konqueror</application> is a powerful multi-purpose tool that used to be KDE file default manager before KDE4 release. It is now KDE default web browser but kept its file management abilities. Its very configurable interface might look confusing for the beginner due to its numerous possiblities. <placeholder-1/> For more information, please refer to the <ulink type="help" url="help:/konqueror/filemanager.html">Konqueror Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Konqueror</application> ist ein mächtiges und vielseitiges Programm welches einmal KDE's Standard-Dateiverwaltung war, bevor KDE4 veröffentlicht wurde. Jetzt ist es KDE's Standard-Browser, hat aber seine Funktionen zur Dateiverwaltung behalten. Seine sehr komfortable Oberfläche könnte für einen Anfänger wegen der vielfältigen Möglichkeiten unübersichtlich wirken. <placeholder-1/> Weitere Informationen finden Sie im <ulink type="help" url="help:/konqueror/filemanager.html">Konqueror Handbuch</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
| In upstream: |
|
<application>Konqueror</application> ist ein mächtiges und vielseitiges Programm welches einmal KDE's Standard-Dateiverwaltung war, bevor KDE4 veröffentlich wurde. Jetzt ist es KDE's Standard-Browser, hat aber seine Funktionen zur Dateiverwaltung behalten. Seine sehr komfortable Oberfläche könnte für einen Anfänger wegen der vielfältigen Möglichkeiten unübersichtlich wirken. <placeholder-1/> Weiter Informationen finden Sie im <ulink type="help" url="help:/konqueror/filemanager.html">Konqueror Handbuch</ulink>
|
|
|
Suggested by
Christof Reuter
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:41(para)
|
|
|
24.
|
|
|
<application>Krename</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Krename</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
|
|
|
|
|
<application>Krename</application> kann einfach mit <application>KPackageKit</application> installiert werden. <application>Krename</application> ist in den <emphasis>Universe</emphasis>-Quellen verfügbar. Schauen Sie in <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">KPackageKit</ulink> nach.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
| In upstream: |
|
<application>Krename</application> kann einfach mit dem <application>Adept Package Manager</application> installiert werden. <application>Krename</application> ist in den <emphasis>Universe</emphasis>-Quellen verfügbar. Schauen Sie in <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> nach.
|
|
|
Suggested by
Christof Reuter
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:78(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Install the <application>unrar</application> package from the <emphasis>Multiverse</emphasis> repositories using the the <application>Adept Package Manager</application>. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
|
|
|
|
|
Installieren Sie mit Hilfe von <application>KPackageKit</application> das Paket <application>unrar</application> aus den <emphasis>Multiverse</emphasis>-Quellen. Mehr dazu finden Sie in <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">KPackageKit</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
| In upstream: |
|
Installieren Sie mit Hilfe von <application>Adept Package Manager</application> das Paket <application>unrar</application> aus den <emphasis>Multiverse</emphasis>-Quellen. Mehr dazu finden Sie in <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Christof Reuter
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:108(para)
|
|
|
31.
|
|
|
In order to make navigation in the file system quicker, you can type the first letters of a sub-directory belonging to the directory opened in Dolphin to highlight it. Once it is highlighted, typing enter will open it.
|
|
|
|
|
Um die Navigation im Dateisystem zu beschleunigen können Sie die ersten Buchstaben eines Unterverzeichnisses, welches zu einem in Dolphin geöffneten Verzeichnis gehört, eingeben um es hervorzuheben. Wenn es einmal hervorgehoben ist, wird es durch Betätigen der Eingabetaste geöffnet.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
| In upstream: |
|
Um die Navigation im Dateisystem zu beschleunigen können Sie die ersten Buchstaben eines Unterverzeichnisses, welches zu einem in Dolphin geöffneten Verzeichnis gehört, eingeben um es hervorzuheben. Wenn es einmal hervorgehoben ist, wird es das Betätigen der Eingabetaste öffnen.
|
|
|
Suggested by
Christof Reuter
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:127(para)
|
