Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1120 of 67 results
11.
This section contains information on how to configure your desktop, layout, and themes.
Detta avsnitt innehåller information om hur du konfigurerar ditt skrivbord, layout och teman.
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
12.
Introduction to Desktop Customization
Introduktion till anpassade skrivbord
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:26(title)
13.
The great thing about KDE is the ability to customize just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens and more, the options for customization are endless.
En bra sak med KDE är möjligheten att anpassa i princip alla aspekter av skrivbordsmiljön. Du kan ändra bakgrundsbilder, teman, gränssnittskomponeter, färgscheman, startskärmar osv. Alternativen för anpassning är praktiskt sett ändlösa.
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:28(para)
14.
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for your KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow you to connect directly to KDE-Look and download a new configuration or image.
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> är det bästa stället att leta efter anpassningar till ditt KDE-skrivbord. Några av programmen inom KDE har redan förberetts för att kunna koppla upp sig direkt till webbsidan KDE-Look för att hämta nya anpassningar eller bilder.
Translated and reviewed by Simon Bohlin
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:34(para)
15.
For further information concerning Desktop Customization, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">System Settings Documentation</ulink>.
Ta en titt på <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">dokumentationen för Systeminställningar</ulink> för ytterligare information om anpassning av skrivbordet.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:41(para)
16.
Desktop Tips
Skrivbordstips
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
17.
This section details some tips for using and customizing the desktop.
Detta avsnitt ger några detaljerade tips hur man använder och anpassar skrivbordet.
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:59(para)
18.
Run programs automatically when KDE starts
Kör program automatiskt när KDE startas
Translated and reviewed by Simon Bohlin
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:64(title)
19.
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. You can setup KDE exactly the way you'd like it to start every time you login.
Det enklaste sättet att köra program automatiskt när KDE startar är att använda <emphasis>Sessionshanterare</emphasis>. Du kan ställa in KDE att starta precis på det sätt du vill att det ska starta varje gång du loggar in.
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:68(para)
20.
Choose <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guisubmenu>Advanced</guisubmenu><guimenuitem>Session Manager</guimenuitem></menuchoice> from the Advanced tab on the top and then under <emphasis>Advanced User Settings</emphasis> section. Click the <guibutton>Session Manager</guibutton> button on the right. Ensure that the <guibutton>Restore manually saved session</guibutton> checkbox is enabled.
Välj <menuchoice><guimenu>Starta program</guimenu><guisubmenu>Systeminställningar</guisubmenu><guisubmenu>Avancerat</guisubmenu><guimenuitem>Sessionshanterare</guimenuitem></menuchoice> från fliken Avancerat överst och sedan under sektionen <emphasis>Avancerade användarinställningar</emphasis>. Klicka på knappen <guibutton>Sessionshanterare</guibutton> till höger. Försäkra dig om att kryssrutan <guibutton>Återställ manuellt sparad session</guibutton> är aktiverad.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:83(para)
1120 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Landin, Daniel Holm, Daniel Nylander, Leonard Broman, Magnus Malmsten, Simon Bohlin, Stefan Eriksson, Torbjörn Hed.