Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1120 of 147 results
11.
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
Canonical有限公司及 Ubuntu 文档项目成员
Translated and reviewed by 3str on 2007-03-25
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:25(holder)
12.
The Ubuntu Documentation Project
Ubuntu 文档项目
Translated and reviewed by 3str on 2007-03-25
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:29(publishername)
13.
This chapter introduces you to basic concepts which are useful when getting started with a Kubuntu system.
本章将向你介绍 Kubuntu 系统中的基本概念,在您入门的过程中这些概念非常有用。
Translated and reviewed by 3str on 2007-03-25
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:24(para)
14.
Directories and File Systems
目录和文件系统
Translated and reviewed by 3str on 2007-03-25
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:33(title)
15.
In Linux and Unix everything is a file. Directories are files, files are files, and devices are files. Devices are usually referred to as nodes; however, they are still files.
Linux 和 Unix 中任何东西都是文件。目录是文件,文件是文件,设备也是文件。设备通常被当作节点,但仍然是文件。
Translated and reviewed by 3str on 2007-03-25
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:35(para)
16.
Linux and Unix file systems are organized in a hierarchical, tree-like structure. The highest level of the file system is the <filename>/</filename> or root directory. All other files and directories exist under the root directory. For example, <filename>/home/konqi/kubuntu.odt</filename> shows the correct full path, or absolute path, to the <filename>kubuntu.odt</filename> file that exists in the <filename>konqi</filename> directory, which is under the <filename>home</filename> directory, which in turn is under the root (<filename>/</filename>) directory.
Linux 和 Unix 文件系统是以树状层次结构组织起来的。文件系统的最高级是 <filename>/</filename> 或者叫根目录。其它所有的文件和目录包含在根目录下。比如,<filename>/home/konqi/kubuntu.odt</filename> 表示了 <filename>kubuntu.odt</filename> 这个文件的完整路径,也叫绝对路径。它包含在 <filename>konqi</filename> 目录下,而 <filename>konqi</filename> 包含在 <filename>home</filename> 目录下,<filename>home</filename> 目录则属于根(<filename>/</filename>) 目录。
Translated and reviewed by 3str on 2007-03-25
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:41(para)
17.
Underneath the root (<filename>/</filename>) directory is a set of important directories common to most Linux distributions. The following is a listing of common directories that are directly under the root (<filename>/</filename>) directory:
根 (<filename>/</filename>) 目录下是对每个 Linux 发行版都很重要的一系列目录。下面列出的是根 (<filename>/</filename>) 目录下的一些常见目录。
Translated and reviewed by 3str on 2007-03-25
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:52(para)
18.
/bin
/bin
Translated and reviewed by 3str on 2007-03-25
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:60(filename)
19.
Important commands, which historically have been <emphasis>bin</emphasis>ary, but may also be shell scripts.
重要的系统命令,这些命令曾经都是可执行的程序(<emphasis>bin</emphasis>ary),但现在也包含一些外壳脚本。
Translated and reviewed by 3str on 2007-03-25
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:62(para)
20.
/boot
/boot
Translated and reviewed by 3str on 2007-03-25
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:69(filename)
1120 of 147 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, 3str, Feng Chao, Hunt Xu, Johnson Zhu, Tao Wei, Wylmer Wang, improgrammer, lhquark, luojie-dune.