Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
141147 of 147 results
Text Editing
Translated by Magnus Malmsten
Reviewed by Torbjörn Hed
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:727(title)
All of the configurations and settings in Linux are saved in text files. Even though you most often can edit configurations through the graphical interface, you may occasionally have to edit them by hand. <application>Kate</application> is the default Kubuntu text editor, which can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Advanced Text Editor (Kate)</guimenuitem></menuchoice>.
Alla konfigurationer och inställningar i Linux sparas i textfiler. Även om du oftast kan redigera konfigurationer genom det grafiska gränssnittet så kanske du ibland måste redigera dem för hand. <application>Kate</application> är standardtextredigeraren i Kubuntu, vilken kan startas genom att gå till <menuchoice><guimenu>Starta program</guimenu><guisubmenu>Verktyg</guisubmenu><guimenuitem>Avancerad texteditor (Kate)</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:729(para)
At times in this guide, <application>Kate</application> is run from the command line using <application>kdesu</application>, as most configuration files require root privileges to alter them. It is recommended that you also run <application>kdesu</application> from the command line when shown in this guide.
I denna guide, startas <application>Kate</application> emellanåt från kommandoraden genom att använda <application>kdesu</application>, eftersom de flesta konfigurationsfiler kräver root-behörigheter för att ändras. Det är rekommenderat att du också kör <application>kdesu</application> från kommandoraden när det anvisas i denna guide.
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:737(para)
If you need to use a text editor from the command line, you can use <application>nano</application>, which is a simple to use text editor. When running it from the command line, always use the following command, which ensures that the editor will not introduce line breaks:<screen>nano -w</screen>
Om du behöver använda en textredigerare från kommandoraden, kan du använda <application>nano</application>, som är en lättanvänd textredigerare. När du kör den från kommandoraden, använd alltid följande kommando, vilket ser till att textredigeraren inte lägger till några radbrytningar:<screen>nano -w</screen>
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:744(para)
For more information about how to use <application>nano</application>, refer to the <ulink url="">guide on the wiki</ulink>.
För mer information om hur man använder <application>nano</application>, referera till <ulink url="">guiden på wiki-sidorna</ulink>.
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:751(para)
There are also quite a few other terminal-based editors available in Kubuntu, popular ones include <application>VIM</application> and <application>Emacs</application> (the pros and cons of each are cause for much friendly debate within the Linux community). These are often more complex to use than <application>nano</application>, but are also more powerful.
Det finns även ett antal andra terminalbaserade textredigerare i Kubuntu; ett par populära är <application>VIM</application> och <application>Emacs</application> (vars för- och nackdelar debatteras inom Linux-communityn). Dessa redigerare är ofta mer komplicerade att använda än <application>nano</application>, men de är också mer kraftfulla.
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:756(para)
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Daniel Nylander
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:0(None)
141147 of 147 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Magnus Lundborg, Magnus Malmsten, Martin Lindhe, Robin Sonefors, Torbjörn Hed.