|
|
15.
|
|
|
In Linux and Unix everything is a file. Directories are files, files are files, and devices are files. Devices are usually referred to as nodes; however, they are still files.
|
|
|
|
|
Di dalam Linux dan Unix semua adalah fail. Direktori adalah fail, fail adalah fail, dan perkakasan adalah fail. Perkakasan selalunya dirujuk sebagai node; tetapi, ia masih fail.
|
|
Translated and reviewed by
Shaiffulnizam Mohamad
|
| In upstream: |
|
Di dalam Linux dan Unix semua adalah fail. Direktori adalah fail, fail adalah fail, dan perkakasan adalah fail. Perkakasan selalunya dirujuk sebagai node; akan tetapi, ia masih fail.
|
|
|
Suggested by
manteros
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:35(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Linux and Unix file systems are organized in a hierarchical, tree-like structure. The highest level of the file system is the <filename>/</filename> or root directory. All other files and directories exist under the root directory. For example, <filename>/home/konqi/kubuntu.odt</filename> shows the correct full path, or absolute path, to the <filename>kubuntu.odt</filename> file that exists in the <filename>konqi</filename> directory, which is under the <filename>home</filename> directory, which in turn is under the root (<filename>/</filename>) directory.
|
|
|
|
|
Fail sistem Linux dan Unix disusun dalam hirarki, struktur seperti pokok. Tahap tertinggi sistem fail ialah <filename>/</filename> atau direktori akar. Kesemua fail dan direktori wujud dibawah direktori akar. Sebagai contoh, <filename>/home/konqi/kubuntu.odt</filename> menunjukkan laluan penuh atau laluan sebenar, kepada <filename>kubuntu.odt</filename> fail yang wujud dalam direktori <filename>konqi</filename>, dimana ia berada dibawah direktori <filename>rumah</filename>, sebagai balasan berada dibawah direktori akar (<filename>/</filename>).
|
|
Translated and reviewed by
Shaiffulnizam Mohamad
|
| In upstream: |
|
Fail sistem Linux dan Unix disusun dalam hirarki, strujtur seperti pokok. Tahap tertinggi sistem fail ialah <filename>/</filename> atau direktori akar. Kesemua fail dan direktori wujud dibawah direktori akar. Sebagai contoh, <filename>/home/konqi/kubuntu.odt</filename> menunjukkan laluan penuh atau laluan sebenar, kepada <filename>kubuntu.odt</filename> fail yang wujud dalam direktori <filename>konqi</filename>, dimana ia berada dibawah direktori <filename>rumah</filename>, sebagai balasan berada dibawah direktori akar (<filename>/</filename>).
|
|
|
Suggested by
Shaiffulnizam Mohamad
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:41(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Underneath the root (<filename>/</filename>) directory is a set of important directories common to most Linux distributions. The following is a listing of common directories that are directly under the root (<filename>/</filename>) directory:
|
|
|
|
|
Dibawah direktori root (<filename>/</filename>) telah disetkan satu direktori penting dan sudah menjadi kebiasaan pada semua pengedar linux. Berikut adalah senarai direktori yang biasa digunakan dibawah direktori root (<filename>/</filename>):
|
|
Translated and reviewed by
Shaiffulnizam Mohamad
|
| In upstream: |
|
Dibawah direktori root (<filename>/</filename>) telah disetkan satu direktori penting dan sudah menjadi kebiasaan pada semua linux distributor. Berikut adalan senarai direktori yang biasa digunakan dibawah direktory root (<filename>/</filename>):
|
|
|
Suggested by
manteros
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:52(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Configuration files, startup scripts, <emphasis>etc</emphasis>.
|
|
|
|
|
Fail konfigurasi skrip permulaan sistem, <emphasis>dll</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Shaiffulnizam Mohamad
|
| In upstream: |
|
Fail konfigurasim skrip permulaan sistem, <emphasis>dll</emphasis>.
|
|
|
Suggested by
Shaiffulnizam Mohamad
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:88(para)
|
