Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 14 results
25.
Software Management is launched through the Application Launcher at <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Management (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in add-applications/C/add-applications.xml:98(para)
47.
Open <application>Adept Manager</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Package Manager (Adept)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in add-applications/C/add-applications.xml:250(para)
54.
Open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in add-applications/C/add-applications.xml:295(para)
67.
The rationale used to determine which software goes into which category is based on two factors:
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in add-applications/C/add-applications.xml:350(para)
71.
The standard Kubuntu Install CD contains some software from the <emphasis>Main</emphasis> and <emphasis>Restricted</emphasis> categories. Once your system is made aware of the Internet-based locations for these repositories, many more programs are made available for installation. Using the software package management tools already installed on your system, you can search for, install and update any piece of software directly over the Internet, without the need for the CD.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in add-applications/C/add-applications.xml:375(para)
74.
Start <application>Adept</application> by choosing <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Package Manager (Adept)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in add-applications/C/add-applications.xml:403(para)
75.
Select <menuchoice><guimenu>Adept</guimenu><guimenuitem>Manage Repositories</guimenuitem></menuchoice> in the <application>Adept</application> package manager window.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in add-applications/C/add-applications.xml:401(para)
76.
To add an extra repository, insert the repository information in the <guilabel>New Repository:</guilabel> text box like <screen>deb
http://repository_location feisty main</screen> and then press the <guibutton>Add</guibutton> button. To finalize your additions press the <guibutton>Apply</guibutton> button and then the <guibutton>Close</guibutton> button.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in add-applications/C/add-applications.xml:410(para)
77.
To remove a repository, select the repository you want to remove and then press the <guibutton>Reset</guibutton> button. Once complete go ahead and press the <guibutton>Close</guibutton> button.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in add-applications/C/add-applications.xml:421(para)
79.
Sometimes the Kubuntu developers release feature and security updates for applications and packages within the Kubuntu system.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in add-applications/C/add-applications.xml:437(para)
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Eftimie, Andrei Andrei, Andrei Brănescu, Bogdan Agica, Claudia Cotună, Cociu Petru, Dan Telecan, Eduard Nicodei, Edy, Ionuț Jula, Iulian Comanescu, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol, Stas Sușcov, Visubu51, alex, ovoid.