|
|
30.
|
|
|
Install packages: <screen>sudo apt-get install <emphasis>packagename</emphasis></screen>
|
|
|
|
|
패키지 설치: <screen>sudo apt-get install <emphasis>패키지 이름</emphasis></screen>
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:121(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Remove packages: <screen>sudo apt-get remove <emphasis>packagename</emphasis></screen>
|
|
|
|
|
패키지 제거: <screen>sudo apt-get remove <emphasis>패키지 이름</emphasis></screen>
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:128(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Search for packages: <screen>apt-cache search <emphasis>keyword</emphasis></screen>
|
|
|
|
|
패키지 검색: <screen>apt-cache search <emphasis>키워드</emphasis></screen>
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:135(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Retrieve new lists of available packages: <screen>sudo apt-get update</screen>
|
|
|
|
|
패키지의 목록 갱신: <screen>sudo apt-get update</screen>
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:142(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Upgrade system with available updates: <screen>sudo apt-get dist-upgrade</screen>
|
|
|
|
|
업데이트를 설치하여 시스템을 업데이트: <screen>sudo apt-get dist-upgrade</screen>
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:149(para)
|
|
|
35.
|
|
|
List further commands and options: <screen>apt-get help</screen>
|
|
|
|
|
기타 명령어와 옵션을 보려면: <screen>apt-get help</screen>
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:156(para)
|
|
|
36.
|
|
|
For further information about the use of <application>APT</application>, you can read the comprehensive <ulink url="http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">Debian APT User Manual</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>APT</application>의 사용법에 대한 정보를 더 얻고자 하신다면 <ulink url="http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">데비안 APT 사용자 설명서</ulink>에서 자세한 내용이 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:164(para)
|
|
|
37.
|
|
|
<application>Aptitude</application> is another command line front end to <application>apt</application>. <application>Aptitude</application> allows you to interactively choose packages for removal or installation from a list of available packages. <application>Aptitude</application> allows for a more advanced approach and at times a more functional approach to managing applications via the command line.
|
|
|
|
|
<application>Aptitude</application>는 <application>apt</application>의 또다른 명령행 기반 프론트 엔드입니다. <application>Aptitude</application>는 이용 가능한 패키지 목록에서 설치와 삭제를 위한 패키지를 인터렉티브하게 선택할 수 있게 해 줍니다. <application>Aptitude</application>는 명령행을 통한 보다 전문적이고 때때로 더 기능적인 프로그램 관리 방식을 제공합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:176(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Manual Installation
|
|
|
|
|
수동 설치
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:189(title)
|
|
|
39.
|
|
|
Although the preferred method of installing programs is via the package managers described in <xref linkend="add-applications"/>, you can also download and install individual package files containing software. There are many different kinds of Linux package files. Most of these are associated with the package managers of specific Linux distributions.
|
|
|
|
|
프로그램을 설치하는 방법으로 <xref linkend="add-applications"/>에 설명되어있는 패키지 관리자를 통해 설치하는 것을 권장합니다만, 패키지 파일을 따로 다운로드 받아 소프트웨어를 설치할 수도 있습니다. 리눅스에서 사용하는 패키지 파일에는 무척 여러가지가 있습니다. 대부분 개별 리눅스 배포판에서 제공하는 패키지 관리자와 관련된 패키지들입니다.
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:191(para)
|
