|
|
81.
|
|
|
The <application>Adept Updater</application> program will list the available updates: to download and install these updates click <guibutton>Apply Updates</guibutton>. Kubuntu will then download and install the available updates from the Internet.
|
|
|
|
|
설치할 수 있는 업데이트의 목록은 <application>Adept Updater</application> 프로그램에서 볼 수 있습니다. 이 업데이트를 다운로드 받아서 설치하려면 <guibutton>업데이트 적용하기</guibutton>를 클릭하십시오. 그러면 쿠분투에서 업데이트 파일을 인터넷에서 다운로드 받아 설치하게 됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:450(para)
|
|
|
82.
|
|
|
When <application>Adept Updater</application> has finished updating your system, close the pop-up window by clicking the <guibutton>Quit</guibutton> button.
|
|
|
|
|
시스템을 모두 업데이트 했으면 <guibutton>종료</guibutton>버튼을 클릭하여 <application>Adept Updater</application>를 종료하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:457(para)
|
|
|
83.
|
|
|
After installing some important updates, it may be necessary to restart your computer. If so, Kubuntu will inform you with a pop up and an icon in your system tray.
|
|
|
|
|
중요한 업데이트 중에는 컴퓨터를 재시작해야 적용되는 것도 있습니다. 이 경우 시스템 트레이에 팝업창과 아이콘이 나타나 이 사실을 알려줄 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:461(para)
|
|
|
84.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
|
