Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
2433 of 75 results
24.
Your data is safe
Dine data er trygge
Translated and reviewed by efikkan
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:99(title)
25.
If you have not started the install of Kubuntu, and are just running the Live CD to see what Kubuntu has to offer, then your data is safe. This Live CD will not harm your data unless you intend to do so by clicking the <guibutton>Install</guibutton> icon and use the entire hard disk during the install.
Hvis du ikke har startet installasjonen av Kubuntu, og kjører bare Live CDen for å se hva Kubuntu har å tilby, er dataene dine er trygge. Denne Live CDen vil ikke skade data med mindre du har tenkt å gjøre det ved å klikke <guibutton>Installer</ guibutton>-ikonet og bruker hele harddisken under installasjonen.
Translated by Youcef Johansen
Reviewed by Christian Aasan
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:100(para)
26.
Welcome to the Kubuntu Live CD. The Live CD provides you with a test run of Kubuntu without destroying the data that is currently on your computer. The Live CD also provides you the option to install Kubuntu onto your system in a variety of ways. You can install it as a standalone system by using your entire hard drive or you can set it up as an option in a multi-boot system.
Velkommen til Kubuntu Live CD. Live CDen gir deg en test av å kjøre Kubuntu uten å ødelegge data som er på datamaskinen. Live CDen gir deg også muligheten til å installere Kubuntu på systemet på en rekke måter. Du kan installere den som et frittstående system ved hjelp av hele harddisken, eller du kan sette dem opp som et alternativ i et multi-boot system.
Translated by Youcef Johansen
Reviewed by Christian Aasan
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:109(para)
27.
When you are finished viewing Kubuntu from the Live CD, simply reboot your computer and remove the CD from the drive. This will allow you to boot normally back into your default operating system.
Når du er ferdig med å bruke Kubuntu fra Live CD-en, start PC-en på nytt og fjern CD-en. Du kan da starte opp til ditt vanlige operativsystem som normalt.
Translated and reviewed by Christian Aasan
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:117(para)
28.
Equivalent applications
Tilsvarende programmer
Translated and reviewed by efikkan
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:125(title)
29.
Kubuntu comes with a variety of applications that will allow you to get up and running right from the start. Whether you plan on using your system for browsing the web, word processing and office use, multimedia, email, and more, Kubuntu has a great variety of applications that you might be used to coming from another operating system such as Mac OS X or Windows. The following is a common list of equivalents in hope of getting you up and running faster.
Kubuntu kommer med et vell av programvare som gir deg alt du trenger med én gang. Kubuntu har det samme utvalget av programvare som du kanskje er vant med fra Mac OS X eller Windows, enten du skal bruke PC-en til nettsurfing, tekstbahandling og kontorarbeid, multimedia eller epost. Her er en liste over tilsvarende programvare som vi håper kan hjelpe deg i gang fortere.
Translated and reviewed by Christian Aasan
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:127(para)
30.
Application equivalency in Kubuntu
Tilsvarende programmer i Kubuntu
Translated and reviewed by efikkan
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:136(title)
31.
Internet Explorer or Safari
Internet Explorer eller Safari
Translated and reviewed by efikkan
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:137(term)
32.
<application>Konqueror</application> is the default web browser for Kubuntu. <application>Firefox</application> is also available for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation.
<application>Konqueror</application> er standard-nettleseren i Kubuntu. <application>Firefox</application> er også tilgjengelig. Mer informasjon er tilgjengelig i <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internett</ulink>-delen av Kubuntu-dokumentasjonen.
Translated and reviewed by efikkan
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:139(para)
33.
Microsoft Outlook, Outlook Express, and Apple's Mail
Microsoft Outlook, Outlook Express, og Apple's Mail
Translated and reviewed by efikkan
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:149(term)
2433 of 75 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Aasan, Daniel Høyer Iversen, Even Nedberg, Kjetil Rydland, Marstein, Pål Grønås Drange, Removed by request, Rune C. Akselsen, Steinar Olsen, Youcef Johansen, efikkan.