Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Searched for file
|
|
| 2011-10-08 |
ھۆججەت ئىزدەلدى
|
|
| ~ |
Searched for package details
|
|
| 2011-10-08 |
بوغچا تەپسىلاتى ئىزدەلدى
|
|
| ~ |
Got update detail
|
|
| 2011-10-08 |
يېڭىلاش ئۇچۇرىغا ئېرىشتى
|
|
| ~ |
Got details
|
|
| 2011-10-08 |
تەپسىلاتقا ئېرىشتى
|
|
| ~ |
Got updates
|
|
| 2011-10-08 |
يېڭىلانمىلارغا ئېرىشتى
|
|
| ~ |
Got requires
|
|
| 2011-10-08 |
ئېھتىياج ئۇچۇرىغا ئېرىشتى
|
|
| ~ |
Got dependencies
|
|
| 2011-10-08 |
تايىنىش مۇناسىۋىتىگە ئېرىشتى
|
|
| ~ |
Getting old transactions
|
|
| 2011-10-08 |
ئاۋۋالقى بىرتەرەپ قىلىش جەريان ئۇچۇرىغا ئېرىشىۋاتىدۇ
|
|
| ~ |
Getting categories
|
|
| 2011-10-08 |
كاتېگورىيىگە ئېرىشىۋاتىدۇ
|
|
| ~ |
Getting list of repositories
|
|
| 2011-10-08 |
خەزىنە تىزىمىغا ئېرىشىۋاتىدۇ
|
|
| ~ |
Installing signature
|
|
| 2011-10-08 |
ئىمزا ئورنىتىۋاتىدۇ
|
|
| ~ |
Getting package lists
|
|
| 2011-10-08 |
بوغچىلار تىزىمىغا ئېرىشىۋاتىدۇ
|
|
| ~ |
Accepting EULA
|
|
| 2011-10-08 |
EULAقوشۇلۇۋاتىدۇ
|
|
| ~ |
Resolving
|
|
| 2011-10-08 |
ھەل قىلىۋاتىدۇ
|
|
| ~ |
Unknown role type
|
|
| 2011-10-08 |
نامەلۇم role تىپى
|
|
| ~ |
Canceling
|
|
| 2011-10-08 |
ۋاز كېچىۋاتىدۇ
|
|
| ~ |
Rolling back
|
|
| 2011-10-08 |
كەينىگە دومىلىتىۋاتىدۇ:
|
|
| ~ |
Installing file
|
|
| 2011-10-08 |
ھۆججەت ئورنىتىۋاتىدۇ
|
|
| ~ |
Downloading packages
|
|
| 2011-10-08 |
بوغچىلارنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ
|
|
| ~ |
Getting distribution upgrade information
|
|
| 2011-10-08 |
تارقىتىلمىنىڭ يۈكسەلدۈرۈش ئۇچۇرىغا ئېرىشىۋاتىدۇ:
|
|
| ~ |
Searching groups
|
|
| 2011-10-08 |
گۇرۇپپىلارنى ئىزدەۋاتىدۇ
|
|
| ~ |
Getting details
|
|
| 2011-10-08 |
تەپسىلاتىغا ئېرىشىۋاتىدۇ:
|
|
| ~ |
Getting what provides
|
|
| 2011-10-08 |
تەمىنلىگەن ئۇچۇرغا ئېرىشىۋاتىدۇ
|
|
| ~ |
Obsoleted
|
|
| 2011-10-08 |
ۋاقتى ئۆتكەن
|
|
| ~ |
Getting file list
|
|
| 2011-10-08 |
ھۆججەت تىزىمىغا ئېرىشىۋاتىدۇ
|
|
| ~ |
Unknown role type
|
|
| 2011-10-08 |
نامەلۇم role تىپى
|
|
| ~ |
Setting repository data
|
|
| 2011-10-08 |
خەزىنە مەلۇماتىنى تەڭشەۋاتىدۇ
|
|
| ~ |
Enabling repository
|
|
| 2011-10-08 |
خەزىنىلەرنى قوزغىتىۋاتىدۇ
|
|
| ~ |
Getting dependencies
|
|
| 2011-10-08 |
بېقىنىش مۇناسىۋىتىگە ئېرىشىۋاتىدۇ
|
|
| ~ |
Source
|
|
| 2011-10-08 |
مەنبە
|
|
| ~ |
Updating system
|
|
| 2011-10-08 |
سىستېمىنى يېڭىلاۋاتىدۇ
|
|
| ~ |
Updating packages
|
|
| 2011-10-08 |
بوغچىلارنى يېڭىلاش
|
|
| ~ |
Refreshing package cache
|
|
| 2011-10-08 |
بوغچا غەملىكىنى يېڭىلاۋاتىدۇ
|
|
| ~ |
Date
|
|
| 2011-10-08 |
چېسلا
|
|
| ~ |
Installing
|
|
| 2011-10-08 |
ئورنىتىۋاتىدۇ
|
|
| ~ |
Removing
|
|
| 2011-10-08 |
ئۆچۈرۈۋاتىدۇ...
|
|
| ~ |
Updated
|
|
| 2011-10-08 |
يېڭىلاندى
|
|
| ~ |
Action
|
|
| 2011-10-08 |
مەشغۇلات
|
|
| ~ |
Searching details
|
|
| 2011-10-08 |
تەپسىلاتىنى ئىزدەۋاتىدۇ
|
|
| ~ |
Getting updates
|
|
| 2011-10-08 |
يېڭىلانمىلارغا ئېرىشىۋاتىدۇ:
|
|
| ~ |
Getting requires
|
|
| 2011-10-08 |
ئېھتىياج ئۇچۇرىغا ئېرىشىۋاتىدۇ:
|
|
| ~ |
Searching for file
|
|
| 2011-10-08 |
ھۆججەت ئىزدەۋاتىدۇ
|
|
| ~ |
Getting update detail
|
|
| 2011-10-08 |
يېڭىلاش ئۇچۇرىغا ئېرىشىۋاتىدۇ
|
|
| ~ |
Installed
|
|
| 2011-10-08 |
ئورنىتىلغان
|
|
| ~ |
&Cancel
|
|
| 2011-10-08 |
ۋاز كەچ(&C)
|
|
| ~ |
Username
|
|
| 2011-10-08 |
ئىشلەتكۈچى ئاتى
|
|
| ~ |
Removed
|
|
| 2011-10-08 |
چىقىرىۋېتىلدى
|
|
| ~ |
Downloaded
|
|
| 2011-10-08 |
چۈشۈرۈلدى
|
|
| ~ |
Free
|
|
| 2011-10-08 |
بوش
|
|
| ~ |
Application
|
|
| 2011-10-08 |
پروگرامما
|
|
