|
|
1.
|
|
|
Hide
|
|
|
i18n: file: AddRm/PackageDetails.ui:359
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, hideTB)
i18n: file: Updater/KpkUpdateDetails.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, hideTB)
|
|
|
|
|
Dölj
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:105 SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:152
.pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:151
.pc/kubuntu_08_ktoolinvocation.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:151
rc.cpp:87 rc.cpp:99
|
|
|
2.
|
|
|
Allows you to hide the window but keeps running transaction task
|
|
|
|
|
Låter dig dölja fönstret men fortsätter köra transaktionen
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:56
|
|
|
3.
|
|
|
<br />Installing unsigned packages can compromise your system, as it is impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you sure you want to continue installation?
|
|
|
|
|
<br />Att installera osignerade paket kan skada systemet, eftersom det är omöjligt att kontrollera om programvaran kom från en pålitlig källa. Är du säker på att du vill fortsätta installationen?
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:286
|
|
|
4.
|
|
|
Installing unsigned software
|
|
|
|
|
Installerar osignerad programvara
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:416
|
|
|
5.
|
|
|
Unknown state
|
|
|
|
|
Okänt tillstånd
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:40
|
|
|
6.
|
|
|
Waiting for service to start
|
|
|
|
|
Väntar på att tjänst ska starta
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:42
|
|
|
7.
|
|
|
Waiting for other tasks
|
|
|
|
|
Väntar på andra aktiviteter
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:44
|
|
|
8.
|
|
|
Running task
|
|
|
|
|
Kör aktivitet
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:46
|
|
|
9.
|
|
|
Querying
|
|
|
|
|
Frågar
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:48
|
|
|
10.
|
|
|
Getting information
|
|
|
|
|
Hämtar information
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:50
|
