Translations by Sveinung Kvilhaugsvik
Sveinung Kvilhaugsvik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Your names
|
|
| 2009-12-03 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| ~ |
Your emails
|
|
| 2009-12-03 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| ~ |
Canceling
|
|
| 2009-08-22 |
Avbryt
|
|
| ~ |
Getting list of repositories
|
|
| 2009-08-22 |
Hentar fillagerliste
|
|
| ~ |
Updating system
|
|
| 2009-08-22 |
Oppdaterer systemet
|
|
| ~ |
Scanning installed applications
|
|
| 2009-08-22 |
Ser gjennom installerte program
|
|
| ~ |
Installing
|
|
| 2009-08-22 |
Installerer
|
|
| ~ |
Installed
|
|
| 2009-08-22 |
Installerte
|
|
| ~ |
Searching by package name
|
|
| 2009-08-22 |
Søkjer etter pakkenamn
|
|
| ~ |
Rolling back
|
|
| 2009-08-22 |
Tilbakestiller
|
|
| ~ |
Updating packages
|
|
| 2009-08-22 |
Oppdaterer pakkane
|
|
| ~ |
Downloading file lists
|
|
| 2009-08-22 |
Lastar ned fillister
|
|
| ~ |
Repackaging files
|
|
| 2009-08-22 |
Pakkar om filer
|
|
| ~ |
Loading cache
|
|
| 2009-08-22 |
Lastar inn mellomlager
|
|
| ~ |
Generating package lists
|
|
| 2009-08-22 |
Lagar pakkelister
|
|
| ~ |
Checking signatures
|
|
| 2009-08-22 |
Kontrollerer singaturar
|
|
| ~ |
Getting details
|
|
| 2009-08-22 |
Hentar detaljar
|
|
| ~ |
Searching details
|
|
| 2009-08-22 |
Søkjedetaljar
|
|
| ~ |
Searching for file
|
|
| 2009-08-22 |
Søkjer etter fil
|
|
| ~ |
Searching groups
|
|
| 2009-08-22 |
Søkjegrupper
|
|
| ~ |
Removing
|
|
| 2009-08-22 |
Fjernar
|
|
| ~ |
Cancelling
|
|
| 2009-08-22 |
Avbryt
|
|
| ~ |
Refreshing package cache
|
|
| 2009-08-22 |
Lastar pakkelageret om att
|
|
| ~ |
Downloading groups
|
|
| 2009-08-22 |
Lastar ned grupper
|
|
| ~ |
Downloading packages
|
|
| 2009-08-22 |
Lastar ned pakkar
|
|
| ~ |
Downloading list of packages
|
|
| 2009-08-22 |
Lastar ned pakkeliste
|
|
| ~ |
Updating packages
|
|
| 2009-08-22 |
Oppdaterer pakkane
|
|
| ~ |
Downloading update information
|
|
| 2009-08-22 |
Lastar ned oppdateringsinformasjon
|
|
| ~ |
Finished
|
|
| 2009-08-22 |
Ferdig
|
|
| ~ |
Source
|
|
| 2009-08-22 |
Kjeldekode
|
|
| ~ |
Updated
|
|
| 2009-08-22 |
Oppdatert
|
|
| ~ |
Getting dependencies
|
|
| 2009-08-22 |
Hentar avhengnader
|
|
| ~ |
Rolling back
|
|
| 2009-08-22 |
Tilbakestiller
|
|
| ~ |
Free
|
|
| 2009-08-22 |
Frie
|
|
| ~ |
Testing changes
|
|
| 2009-08-22 |
Testar endringar
|
|
| ~ |
Getting update detail
|
|
| 2009-08-22 |
Hentar oppdateringsdetaljar
|
|
| ~ |
Getting updates
|
|
| 2009-08-22 |
Hentar oppdateringar
|
|
| ~ |
State
|
|
| 2009-08-22 |
Tilstand
|
|
| ~ |
Querying
|
|
| 2009-08-22 |
Spørjing
|
|
| ~ |
Requesting data
|
|
| 2009-08-22 |
Spør etter data
|
|
| ~ |
Committing changes
|
|
| 2009-08-22 |
Melder inn endringar
|
|
| ~ |
Unknown state
|
|
| 2009-08-22 |
Ukjend tilstand
|
|
| ~ |
Getting information
|
|
| 2009-08-22 |
Henta informasjon
|
|
| ~ |
Group
|
|
| 2009-08-22 |
Gruppe
|
|
| ~ |
Waiting for other tasks
|
|
| 2009-08-22 |
Ventar på andre oppgåver
|
|
| ~ |
Waiting for service to start
|
|
| 2009-08-22 |
Ventar på tenesta
|
|
| ~ |
Downloading repository information
|
|
| 2009-08-22 |
Lastar ned informasjon om fillager
|
|
| ~ |
Running task
|
|
| 2009-08-22 |
Køyrer oppgåve
|
|
| ~ |
Resolving dependencies
|
|
| 2009-08-22 |
Løyser avhengnader
|
|
| ~ |
Refreshing software list
|
|
| 2009-08-22 |
Oppdaterer programvarelista
|
|
