|
|
87.
|
|
|
Download of "%1" from %2 finished.
|
| Context: |
|
%1 = file name, %2 = nickname of sender
|
|
|
|
|
Загрузка файла "%1" от %2 завершена.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/irc/server.cpp:2530
|
|
|
88.
|
|
|
Download of "%1" from %2 failed. Reason: %3.
|
| Context: |
|
%1 = file name, %2 = nickname of sender
|
|
|
|
|
Получение файла "%1" от %2 завершилось ошибкой. Причина: %3
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
src/irc/server.cpp:2535
|
|
|
89.
|
|
|
Upload of "%1" to %2 finished.
|
| Context: |
|
%1 = file name, %2 = nickname of recipient
|
|
|
|
|
Отправка "%1" к %2 завершена.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/irc/server.cpp:2547
|
|
|
90.
|
|
|
Upload of "%1" to %2 failed. Reason: %3.
|
| Context: |
|
%1 = file name, %2 = nickname of recipient
|
|
|
|
|
Отправка файла "%1" к %2 завершилась ошибкой. Причина: %3
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/irc/server.cpp:2550
|
|
|
91.
|
|
|
Sending "%1" to %2...
|
| Context: |
|
%1 = file name, %2 nickname of recipient
|
|
|
|
|
Отправка "%1" к %2...
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/irc/server.cpp:2564
|
|
|
92.
|
|
|
Downloading "%1" (%2) from %3...
|
| Context: |
|
%1 = file name, %2 = file size, %3 = nickname of sender
|
|
|
|
|
Загрузка "%1" (%2) от %3...
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/irc/server.cpp:2571
|
|
|
93.
|
|
|
Notify
|
|
|
|
|
Уведомление
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/irc/outputfilter.cpp:1318 src/irc/server.cpp:2881
src/irc/server.cpp:2898
|
|
|
94.
|
|
|
%1 is online (%2).
|
|
|
|
|
%1 в сети (%2).
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:307
src/notificationhandler.cpp:349 src/irc/server.cpp:2881
|
|
|
95.
|
|
|
%1 went offline (%2).
|
|
|
|
|
%1 больше не в сети (%2).
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:321
src/notificationhandler.cpp:363 src/irc/server.cpp:2898
|
|
|
96.
|
|
|
You were invited by %1 to join channel %2. Do you accept the invitation?
|
|
|
|
|
%1 приглашает вас в канал %2. Вы принимаете приглашение?
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
