Translations by Andrey Cherepanov

Andrey Cherepanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
63.
Your names
2009-11-21
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
64.
Your emails
2009-11-21
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
88.
Download of "%1" from %2 failed. Reason: %3.
2008-09-02
Получение файла "%1" от %2 завершилось ошибкой. Причина: %3
332.
%1 has left this server.
2008-09-02
%1 покинул(а) сервер.
333.
%1 has left this server (%2).
2008-09-02
%1 покинул(а) этот сервер (%2).
339.
KB
2008-09-02
кб
376.
%1 has left this server (%2).
2008-09-02
%1 покинул(а) сервер (%2).
377.
%1 has left this channel.
2008-09-02
%1 покинул(а) канал.
378.
%1 has left this channel (%2).
2008-09-02
%1 покинула(а) канал (%2).
564.
Website hosting
2008-09-02
Хостинг web-сайта
565.
Website maintenance
2008-09-02
Web-мастер
679.
%1 joined %2
2008-09-02
%1 заходит на %2
680.
%1 parted %2
2008-09-02
%1 покидает %2
796.
Confirm Quit
2008-09-02
Подтверждение выхода
797.
<qt>Are you sure you want to quit <b>Konversation</b>?</qt>
2008-09-02
<qt>Завершить работу <b>Konversation</b>?</qt>
1016.
%1/sec
2008-09-02
%1/c