Ubuntu
konversation package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konversation”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
43 of 1034 results First • • • Last
43.
You are already connected to %1. Do you want to open another connection?
Ya está conectado a %1. ¿Quiere abrir otra conexión?
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Ya está conectado a %1. ¿Desea abrir otra conexión?
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/connectionmanager.cpp:522
43 of 1034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.