Ubuntu
konversation package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konversation”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1031 → 1034 of 1034 results First • • Next • Last
1031.
The server (%1) certificate failed the authenticity test.
El certificado del servidor (%1) no pasó el test de autenticidad.
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in sslsocket.cpp:277
1032.
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
¿Desea acepta este certificado siempre, sin ser preguntado?
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
1033.
&Forever
&Siempre
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
1034.
&Current Sessions Only
Sólo en las sesiones a&ctuales
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
1031 → 1034 of 1034 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Alain Licona, Ariel Maidana, Dante Díaz, Edwin Juan, Emerson Posadas, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Eric Báez, Jonathan Riddell, Marcelo Guzmán, Paco Molinero, Santiago Gómez, mjdevel.