Ubuntu
konversation package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konversation”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 179 results First • Previous • • Last
2.
Filter Settings
(no translation yet)
3.
Minimum users:
(no translation yet)
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:67
4.
Maximum users:
(no translation yet)
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:69
8.
Filter target:
(no translation yet)
12.
Regular expression
(no translation yet)
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:105
13.
Apply Filter
(no translation yet)
14.
Click here to retrieve the list of channels from the server and apply the filter.
(no translation yet)
15.
The filtered list of channels is displayed here. Notice that if you do not use regular expressions, Konversation lists any channel whose name contains the filter string you entered. The channel name does not have to start with the string you entered.

Select a channel you want to join by clicking on it. Right click on the channel to get a list of all web addresses mentioned in the channel's topic.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:120
19.
Refresh List
 
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_refreshListBtn)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1780
20.
Save List...
(no translation yet)
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:141
1 → 10 of 179 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Thomas, Josep Ma. Ferrer.