Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1120 of 1034 results
11.
Topic
Tema
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-09-08
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1107 src/irc/inputfilter.cpp:1123 src/irc/inputfilter.cpp:1131 src/irc/channel.cpp:1354 src/irc/channel.cpp:1373 src/irc/channel.cpp:1377
12.
Regular expression
(no translation yet)
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:105
13.
Apply Filter
(no translation yet)
14.
Click here to retrieve the list of channels from the server and apply the filter.
Premeu aquí per obtenir la llista de canals des del servidor i aplicar el filtre.
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-09-08
15.
The filtered list of channels is displayed here. Notice that if you do not use regular expressions, Konversation lists any channel whose name contains the filter string you entered. The channel name does not have to start with the string you entered.

Select a channel you want to join by clicking on it. Right click on the channel to get a list of all web addresses mentioned in the channel's topic.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La llista de canals filtrats es mostra ací. S'avisa que si no utilitzeu expressions regulars, Konversation mostra qualsevol nom que contingui la la cadena que heu entrat. El nom del canal no pot començar amb la cadena que heu entrat.

Seleccioneu el nom del canal al qual voleu afegir-vos prement sobre ell. Premeu el botó dret sobre el canal per mostrar una llista d'adreces web mencionades al tipus de canal.
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2009-07-11
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:120
16.
Channel Name
Nom de canal
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-09-08
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:87
17.
Users
Usuaris
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-09-08
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:89 src/irc/inputfilter.cpp:1329 src/irc/inputfilter.cpp:1339 src/irc/inputfilter.cpp:2055
18.
Channel Topic
Tema del canal
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2006-09-08
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:91
19.
Refresh List
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_refreshListBtn)
Refresca la llista
Translated by manutortosa on 2009-10-06
Located in rc.cpp:1780
20.
Save List...
(no translation yet)
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:141
1120 of 1034 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, Iván-Benjamín García Torà, J., Josep Ma. Ferrer, manutortosa.