Translations by Stefan Asserhäll
Stefan Asserhäll has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
GenericName=IRC Client
|
|
| 2006-10-04 |
GenericName=IRC-klient
|
|
| 2. |
Name=Konversation
|
|
| 2006-10-04 |
Name=Konversation
|
|
| 3. |
Name=Big Bullets
|
|
| 2006-10-04 |
Name=Stora punkter
|
|
| 4. |
Comment="Big Bullets" by Dario Abatianni
|
|
| 2006-10-04 |
Comment="Stora punkter" av Dario Abatianni
|
|
| 5. |
Name=Christmas Theme
|
|
| 2006-10-04 |
Name=Jultema
|
|
| 6. |
Comment="Christmas Theme" by Kenichiro Takahashi
|
|
| 2006-10-04 |
Comment="Jultema" av Kenichiro Takahashi
|
|
| 7. |
Name=Classic Theme
|
|
| 2006-10-04 |
Name=Klassiskt tema
|
|
| 8. |
Comment="LED" by Dario Abatianni
|
|
| 2006-10-04 |
Comment="Lampor" av Dario Abatianni
|
|
| 9. |
Name=Default Theme
|
|
| 2006-10-04 |
Name=Standardtema
|
|
| 10. |
Comment="Simplistic" by Shintaro Matsuoka
|
|
| 2006-10-04 |
Comment="Förenklat" av Shintaro Matsuoka
|
|
| 11. |
Name=Smiling Theme
|
|
| 2006-10-04 |
Name=Leende tema
|
|
| 12. |
Comment="Smiling" stolen from Kopete by John Tapsell
|
|
| 2006-10-04 |
Comment="Leende" stulen från Kopete av John Tapsell
|
|
| 13. |
Name=Square Theme
|
|
| 2006-10-04 |
Name=Kvadratiskt tema
|
|
| 14. |
Comment="SQUARE" by Kenichiro Takahashi
|
|
| 2006-10-04 |
Comment="KVADRATISK" av Kenichiro Takahashi
|
|
| 15. |
Comment=Konversation
|
|
| 2006-10-04 |
Comment=Konversation
|
|
| 16. |
Name=New message
|
|
| 2006-10-04 |
Name=Nytt meddelande
|
|
| 17. |
Comment=New message arrived in a channel
|
|
| 2006-10-04 |
Comment=Nytt meddelande anlände i en kanal
|
|
| 18. |
Name=Nick written
|
|
| 2006-10-04 |
Name=Något skrivet till smeknamnet
|
|
| 19. |
Comment=Someone wrote your nick in a message
|
|
| 2006-10-04 |
Comment=Någon skrev ett meddelande till ditt smeknamn
|
|
| 20. |
Name=Nick changed
|
|
| 2006-10-04 |
Name=Smeknamn ändrat
|
|
| 21. |
Comment=Someone changed their nick
|
|
| 2006-10-04 |
Comment=Någon ändrade sitt smeknamn
|
|
| 22. |
Name=Incoming file
|
|
| 2006-10-04 |
Name=Inkommande fil
|
|
| 23. |
Comment=Someone wants to transmit a file to you over DCC
|
|
| 2006-10-04 |
Comment=Någon vill skicka en fil till dig via direktkommunikation
|
|
| 24. |
Name=Nick joined channel
|
|
| 2006-10-04 |
Name=Någon med smeknamnet gick med i en kanal
|
|
| 25. |
Comment=New nick joined a channel
|
|
| 2006-10-04 |
Comment=Någon med ett nytt smeknamn gick med i en kanal
|
|
| 26. |
Name=Nick left channel
|
|
| 2006-10-04 |
Name=Någon med smeknamnet lämnade en kanal
|
|
| 27. |
Comment=A nick left a channel
|
|
| 2006-10-04 |
Comment=Någon med ett smeknamn lämnade en kanal
|
|
| 28. |
Name=Mode change
|
|
| 2006-10-04 |
Name=Tillståndsändring
|
|
| 29. |
Comment=A user or channel mode was changed
|
|
| 2006-10-04 |
Comment=Tillståndet för en användare eller kanal ändrades
|
|
| 30. |
Name=Notify
|
|
| 2006-10-04 |
Name=Underrättelse
|
|
| 31. |
Comment=A user on your watched nicks list has come online
|
|
| 2006-10-04 |
Comment=En användare i din lista med bevakade smeknamn har kopplat upp
|
|
| 32. |
Name=Query
|
|
| 2006-10-04 |
Name=Fråga
|
|
| 33. |
Comment=Someone started a conversation (query) with you
|
|
| 2006-10-04 |
Comment=Någon startade en konversation med dig (ställde en fråga till dig)
|
|
| 34. |
Name=Kick
|
|
| 2006-10-04 |
Name=Kick
|
|
| 35. |
Comment=Someone kicked you out of a channel
|
|
| 2006-10-04 |
Comment=Någon sparkade ut dig från en kanal
|
|
| 36. |
Name=Connection failure
|
|
| 2006-10-04 |
Name=Uppkopplingsfel
|
|
| 37. |
Comment=Failed to connect to server
|
|
| 2006-10-04 |
Comment=Misslyckades koppla upp till server
|
|
| 38. |
Name=You joined a channel
|
|
| 2006-10-04 |
Name=Du gick med i en kanal
|
|
| 39. |
Comment=You joined a channel
|
|
| 2006-10-04 |
Comment=Du gick med i en kanal
|
|
| 40. |
Name=DCC Chat
|
|
| 2006-10-04 |
Name=DCC-chatt
|
|
| 41. |
Comment=Someone started a DCC chat with you
|
|
| 2006-10-04 |
Comment=Någon startade en DCC-chatt med dig
|
|
