Translations by kesada
kesada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
&Validate Web Page
|
|
| 2009-03-20 |
&Validar página web
|
|
| 3. |
Validate HTML (by URI)
|
|
| 2009-03-20 |
Validar HTML (por URI)
|
|
| 4. |
Validate HTML (by Upload)
|
|
| 2009-03-20 |
Validar HTML (por envío)
|
|
| 5. |
Validate CSS (by URI)
|
|
| 2009-03-20 |
Validar CSS (por URI)
|
|
| 6. |
Validate CSS (by Upload)
|
|
| 2009-03-20 |
Validar CSS (por envío)
|
|
| 8. |
Validate Page
|
|
| 2009-03-20 |
Validar página
|
|
| 9. |
View Validator Report
|
|
| 2009-03-20 |
Ver informe validador
|
|
| 11. |
Remote Validation
|
|
| 2009-03-20 |
Validación a distancia
|
|
| 12. |
Local Validation
|
|
| 2009-03-20 |
Validación local
|
|
| 13. |
1 error
%1 errors
|
|
| 2009-03-20 |
1 error
%1 errores
|
|
| 14. |
1 warning
%1 warnings
|
|
| 2009-03-20 |
1 aviso
%1 avisos
|
|
| 15. |
1 accessibility warning
%1 accessibility warnings
|
|
| 2009-03-20 |
1 aviso de accesibilidad
%1 avisos de accesibilidad
|
|
| 16. |
%1, %2
|
|
| 2009-03-20 |
%1, %2
|
|
| 17. |
HTML tidy results:
|
|
| 2009-03-20 |
Resultados ordenados de HTML:
|
|
| 18. |
Page: %1, %2, %3
|
|
| 2009-03-20 |
Página: %1, %2, %3
|
|
| 19. |
Page: %1, %2
|
|
| 2009-03-20 |
Página: %1, %2
|
|
| 20. |
Frame '%1': %2, %3, %4
|
|
| 2009-03-20 |
Marco «%1»: %2, %3, %4
|
|
| 21. |
Frame '%1': %2, %3
|
|
| 2009-03-20 |
Marco «%1»: %2, %3
|
|
| 24. |
You cannot validate anything except web pages with this plugin.
|
|
| 2009-03-20 |
Con este complemento solo se pueden validar páginas web.
|
|
| 25. |
Malformed URL
|
|
| 2009-03-20 |
URL incorrecta
|
|
| 27. |
Validation
|
|
| 2009-03-20 |
Validación
|
|
| 28. |
Accessibility validation level:
|
|
| 2009-03-20 |
Nivel de validación de accesibilidad:
|
|
| 29. |
0 (No check)
|
|
| 2009-03-20 |
0 (Ninguna comprobación)
|
|
| 30. |
1
|
|
| 2009-03-20 |
1
|
|
| 31. |
2
|
|
| 2009-03-20 |
2
|
|
| 32. |
3
|
|
| 2009-03-20 |
3
|
|
| 33. |
If this option is enabled, the internal HTML validator is executed after a webpage has been loaded.
|
|
| 2009-03-20 |
Si se selecciona esta opción, se ejecuta el validador interno HTML después de cargar una página web.
|
|
| 34. |
Run after loading
|
|
| 2009-03-20 |
Ejecutar tras cargar
|
|
| 35. |
&Tools
|
|
| 2009-03-20 |
Herramien&tas
|
|
| 42. |
Frame
|
|
| 2009-03-20 |
Marco
|
|
| 43. |
Row
|
|
| 2009-03-20 |
Fila
|
|
| 44. |
Column
|
|
| 2009-03-20 |
Columna
|
|
| 45. |
Message
|
|
| 2009-03-20 |
Mensaje
|
|
| 46. |
Your names
|
|
| 2009-07-10 |
Rafael Osuna, Miguel Ángel Quesada Fernández
|
|
| 2009-03-20 |
Rafael Osuna, Miguel Ángel Quesada Fernández, ,Launchpad Contributions:,kesada
|
|
| 47. |
Your emails
|
|
| 2009-07-10 |
rafa@ecotelco.com, kesadalive@gmail.com
|
|
| 2009-03-20 |
rafa@ecotelco.com, kesadalive@gmail.com,,,kesadalive@gmail.com
|
|
| 48. |
Validation Report
|
|
| 2009-03-20 |
Informa de validación
|
|
| 49. |
Error
|
|
| 2009-03-20 |
Error
|
|
| 50. |
Warning
|
|
| 2009-03-20 |
Aviso
|
|
| 51. |
Accessibility warning
|
|
| 2009-03-20 |
Aviso de accesibilidad
|
|
| 52. |
Configure Validator Plugin
|
|
| 2009-03-20 |
Configurar el complemento validador
|
|
| 53. |
Internal Validation
|
|
| 2009-03-20 |
Validación interna
|
|
