Translations by Cecilie
Cecilie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Fi&ll
|
|
| 2006-04-22 |
Fy&ll
|
|
| 2. |
Cell Commen&t
|
|
| 2006-04-22 |
Cellekommen&tar
|
|
| 3. |
&External Data
|
|
| 2006-04-22 |
&Eksterne data
|
|
| 4. |
F&ormat
|
|
| 2006-04-22 |
F&ormat
|
|
| 5. |
&Row
|
|
| 2006-04-22 |
&Rad
|
|
| 6. |
&Column
|
|
| 2006-04-22 |
&Kolonne
|
|
| 7. |
&Sheet
|
|
| 2006-04-22 |
&Ark
|
|
| 8. |
&Print Range
|
|
| 2006-04-22 |
&Utskriftsområde
|
|
| 9. |
&Data
|
|
| 2006-04-22 |
&Data
|
|
| 10. |
Navigation
|
|
| 2006-04-22 |
Navigasjon
|
|
| 11. |
Format
|
|
| 2006-04-22 |
Format
|
|
| 12. |
Color/Border
|
|
| 2006-04-22 |
Farge/ramme
|
|
| 19. |
Available sheets.
|
|
| 2006-04-22 |
Gøym ark
|
|
| 31. |
Normal
|
|
| 2006-04-22 |
Normal
|
|
| 32. |
Bold
|
|
| 2006-04-22 |
Feit
|
|
| 34. |
Color:
|
|
| 2006-04-22 |
Farge:
|
|
| 35. |
Underline
|
|
| 2006-04-22 |
Strek under
|
|
| 37. |
Size:
|
|
| 2006-04-22 |
Storleik:
|
|
| 38. |
Weight:
|
|
| 2006-04-22 |
Vekt:
|
|
| 39. |
Style:
|
|
| 2006-04-22 |
Stil:
|
|
| 41. |
Strike out
|
|
| 2006-04-22 |
Stryk ut
|
|
| 44. |
Preview
|
|
| 2006-04-22 |
Førehandsvising
|
|
| 46. |
Subtotal
|
|
| 2006-04-22 |
Delsum
|
|
| 47. |
Add Subtotal to:
|
|
| 2006-04-22 |
Legg delsummen til:
|
|
| 48. |
Use function:
|
|
| 2006-04-22 |
Bruk funksjon:
|
|
| 49. |
At each change in:
|
|
| 2006-04-22 |
Ved kvar endring i:
|
|
| 50. |
Columns
|
|
| 2006-04-22 |
Kolonnar
|
|
| 51. |
&Replace current Subtotals
|
|
| 2006-04-22 |
&Byt ut gjeldande delsummar
|
|
| 52. |
&Page break between groups
|
|
| 2006-04-22 |
&Sideskift mellom grupper
|
|
| 53. |
&Summary below data
|
|
| 2006-04-22 |
Oppsummering under &dataa
|
|
| 54. |
Summary &only
|
|
| 2006-04-22 |
Berre &oppsummering
|
|
| 55. |
&Ignore empty cells when looking for changes
|
|
| 2006-04-22 |
&Ignorer tomme celler ved søkjing etter endringar
|
|
| 57. |
Standard
|
|
| 2006-04-22 |
Standard
|
|
| 59. |
Middle
|
|
| 2006-04-22 |
Midten
|
|
| 60. |
Rotation
|
|
| 2006-04-22 |
Rotering
|
|
| 63. |
Text Option
|
|
| 2006-04-22 |
Tekstval
|
|
| 65. |
Wrap text
|
|
| 2006-04-22 |
Bryt tekst
|
|
| 66. |
Vertical text
|
|
| 2006-04-22 |
Vertikal tekst
|
|
| 67. |
Indent
|
|
| 2006-04-22 |
Innrykk
|
|
| 69. |
Merge Cells
|
|
| 2006-04-22 |
Slå saman celler
|
|
| 71. |
Merge cells
|
|
| 2006-04-22 |
Slå saman celler
|
|
| 72. |
Size of Cell
|
|
| 2006-04-22 |
Cellestorleik
|
|
| 76. |
Height:
|
|
| 2006-04-22 |
Høgd:
|
|
| 80. |
Width:
|
|
| 2006-04-22 |
Breidd:
|
|
| 82. |
Printing
|
|
| 2006-04-22 |
Skriv ut
|
|
| 83. |
&Do not print text
|
|
| 2006-04-22 |
&Ikkje skriv ut tekst
|
|
| 85. |
Protection
|
|
| 2006-04-22 |
Vern
|
|
| 86. |
Hide &all
|
|
| 2006-04-22 |
Gøym &alle
|
|
| 88. |
&Protected
|
|
| 2006-04-22 |
&Verna
|
|
| 90. |
&Hide formula
|
|
| 2006-04-22 |
&Gøym formel
|
|
