Translations by elzo valugi
elzo valugi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Toolbox
|
|
| 2009-07-08 |
Cutia cu unelte
|
|
| 10. |
Your names
|
|
| 2009-11-25 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 11. |
Your emails
|
|
| 2009-11-25 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 12. |
Invalid OASIS document. No office:body tag found.
|
|
| 2009-07-08 |
Document OASIS invalid. Tagul office:body nu a fost găsit.
|
|
| 13. |
Invalid OASIS document. No office:drawing tag found.
|
|
| 2009-07-08 |
Document OASIS invalid. Tagul office:drawing tag nu a fost găsit.
|
|
| 14. |
Invalid OASIS document. No draw:page tag found.
|
|
| 2009-07-08 |
Document OASIS invalid. Tagul office:page tag nu a fost găsit.
|
|
| 15. |
Insert Clipart
|
|
| 2009-07-08 |
Inserează clipart
|
|
| 19. |
Purge History
|
|
| 2009-07-08 |
Şterge Istoria
|
|
| 24. |
View &Mode
|
|
| 2009-07-08 |
Vizualizare şi Mod
|
|
| 26. |
Wireframe
|
|
| 2009-07-08 |
Cadru
|
|
| 29. |
100%
|
|
| 2009-07-08 |
100%
|
|
| 34. |
Show Page Margins
|
|
| 2009-07-08 |
Arată Marginile Paginii
|
|
| 35. |
Hide Page Margins
|
|
| 2009-07-08 |
Ascunde Marginile Paginii
|
|
| 38. |
&History
|
|
| 2009-07-08 |
&Istorie
|
|
| 39. |
&Duplicate
|
|
| 2009-07-08 |
&Duplica
|
|
| 40. |
Bring to &Front
|
|
| 2009-07-08 |
Adu în &Faţă
|
|
| 43. |
Send to &Back
|
|
| 2009-07-08 |
Trimite în &Spate
|
|
| 44. |
Align Left
|
|
| 2009-07-08 |
Aliniază la Stînga
|
|
| 45. |
Align Center (Horizontal)
|
|
| 2009-07-08 |
Aliniază pe Centru (Orizontală)
|
|
| 46. |
Align Right
|
|
| 2009-07-08 |
Aliniază la Dreapta
|
|
| 47. |
Align Top
|
|
| 2009-07-08 |
Aliniază Sus
|
|
| 48. |
Align Middle (Vertical)
|
|
| 2009-07-08 |
Aliniază pe Centru (Verticală)
|
|
| 49. |
Align Bottom
|
|
| 2009-07-08 |
Aliniază Jos
|
|
| 50. |
Distribute Center (Horizontal)
|
|
| 2009-07-08 |
Distibuie pe Centru (Orizontală)
|
|
| 51. |
Distribute Gaps (Horizontal)
|
|
| 2009-07-08 |
Distribuie Spaţii (Orizontală)
|
|
| 52. |
Distribute Left Borders
|
|
| 2009-07-08 |
Distribuie Margini Stîngi
|
|
| 2009-07-08 |
Distribuie Laturile Stîngi
|
|
| 53. |
Distribute Right Borders
|
|
| 2009-07-08 |
Distribuie Margini Drepte
|
|
| 54. |
Distribute Center (Vertical)
|
|
| 2009-07-08 |
Distribuie Centru (Vertical)
|
|
| 55. |
Distribute Gaps (Vertical)
|
|
| 2009-07-08 |
Distribuie Spaţii (Vertical)
|
|
| 56. |
Distribute Bottom Borders
|
|
| 2009-07-08 |
Distribuie Margini Jos
|
|
| 57. |
Distribute Top Borders
|
|
| 2009-07-08 |
Distribuie Margini Sus
|
|
| 58. |
Show Rulers
|
|
| 2009-07-08 |
Afişare Rigle
|
|
| 59. |
Hide Rulers
|
|
| 2009-07-08 |
Ascundere Rigle
|
|
| 61. |
Show Grid
|
|
| 2009-07-08 |
Afişare grilă
|
|
| 62. |
Hide Grid
|
|
| 2009-07-08 |
Ascundere grilă
|
|
| 65. |
Snaps to grid.
|
|
| 2009-07-08 |
Se alinează la grilă.
|
|
| 68. |
&Close Path
|
|
| 2009-07-08 |
&ÎnchideContur
|
|
| 69. |
Line Style
|
|
| 2009-07-08 |
Stil Linie
|
|
| 70. |
Set Line Width
|
|
| 2009-07-08 |
Setează grosime linie
|
|
| 71. |
Configure Karbon...
|
|
| 2009-07-08 |
Configureză Karbon...
|
|
| 72. |
Page &Layout...
|
|
| 2009-07-08 |
Format &pagina...
|
|
| 73. |
Document
|
|
| 2009-07-08 |
Document
|
|
| 74. |
Layers
|
|
| 2009-07-08 |
Straturi
|
|
| 75. |
History
|
|
| 2009-07-08 |
Istorie
|
|
| 76. |
Stroke Properties
|
|
| 2009-07-08 |
Proprietăţi tuşă
|
|
| 77. |
Transform
|
|
| 2009-07-08 |
Transformare
|
|
| 78. |
Resources
|
|
| 2009-07-08 |
Resurse
|
|
| 79. |
File to open
|
|
| 2009-07-08 |
Fișier de deschis
|
|
| 80. |
Align Objects
|
|
| 2009-07-08 |
Alinează Obiecte
|
|
