|
1.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that you could brighten up your images using Batch Color Images plugin for increased contrast?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Sapevi che puoi illuminare le tue immagini usando l'estensione non interattiva dei colori per aumentare il contrasto?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
In upstream: |
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Sapevi che puoi illuminare le tue immagini usando il plugin non interattivo dei colori per aumentare il contrasto?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
Suggested by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:3
|
|
3.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that Kipi library provide a scanner plugin that gives you direct access to your scanner?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Sapevi che la libreria Kipi fornisce un'estensione apposita che ti dà accesso diretto allo scanner?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
In upstream: |
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Sapevi che la libreria Kipi fornisce un plugin scanner che ti dà accesso diretto al tuo scanner?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
Suggested by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:35
|
|
6.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that all image operations in the batch processing images plugins run without losing the <b>Exif</b> information in the <b>JPEG</b> files?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Sapevi che tutte le operazioni delle immagini nelle estensioni di elaborazione non interattiva delle immagini sono eseguite senza perdere le informazioni <b>Exif</b> nei file <b>JPEG</b>?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
In upstream: |
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Sapevi che tutte le operazioni delle immagini nei plugin di elaborazione non interattiva delle immagini sono eseguiti senza perdere le informazioni <b>Exif</b> nei file <b>JPEG</b>?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
Suggested by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:83
|
|
8.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that you can use the drag and drop feature in e-mail images to add some items to the list?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Sapevi che puoi usare la funzionalità di trascinamento nell'estensione di invio delle immagini per aggiungere degli elementi all'elenco?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
In upstream: |
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Sapevi che puoi usare la funzionalità di trascinamento nel plugin di invio delle immagini per aggiungere degli elementi all'elenco?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
Suggested by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:115
|
|
9.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that if you want to reduce the space disk used by your images in the Albums database, you could try using the Recompress Images plugin?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Sapevi che se vuoi ridurre lo spazio su disco usato dalle tue immagini nella banca dati delle immagini, puoi provare a usare l'estensione di ricompressione delle immagini?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
In upstream: |
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Sapevi che se vuoi ridurre lo spazio su disco usato dalle tue immagini nella banca dati delle immagini, puoi provare a usare il plugin di ricompressione delle immagini?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
Suggested by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:131
|
|
10.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that if you want to resize images to prepare them for printing on photographic paper sizes, you could use the Resize Images plugin?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Sapevi che se vuoi ridimensionare le immagini per prepararle alla stampa su formati di carta fotografici, puoi usare l'estensione di ridimensionamento delle immagini?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
In upstream: |
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Sapevi che se vuoi ridimensionare le immagini per prepararle alla stampa su formati di carta fotografici, puoi usare il plugin di ridimensionamento delle immagini?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
Suggested by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:147
|
|
11.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that you could use image files from different Albums in the 'batch-process images'
plugin? The processed results will then be merged in the selected target Album.
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Sapevi che puoi usare dei file immagine da altri album nell'estensione di elaborazione non
interattiva delle immagini? I risultati elaborati saranno inclusi nell'album di destinazione selezionato.
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
In upstream: |
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Sapevi che puoi usare dei file immagine da altri album nel plugin di elaborazione non
interattiva delle immagini? I risultati elaborati saranno inclusi nell'album di destinazione selezionato.
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
Suggested by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:163
|
|
12.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that you can change the time stamp of the target images files in the batch-rename images plugin?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Sapevi che puoi cambiare la data e l'ora dei file immagini di destinazione nell'estensione di rinomina non interattiva delle immagini?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
In upstream: |
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Sapevi che puoi cambiare la data e l'ora dei file immagini di destinazione nel plugin di rinomina non interattiva delle immagini?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
Suggested by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:180
|