|
1.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that you could brighten up your images using Batch Color Images plugin for increased contrast?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
क्या आपको पता है कि आप अपनी छवियों को बैच रंग छवि प्लगइन के इस्तेमाल से चमका सकते हैं, अधिक कंट्रास्ट के लिए?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:3
|
|
2.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that you could abort a slideshow using <b>ESC</b>?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
क्या आपको पता है आप स्लाइड शो को <b>ESC</b> के द्वारा बीच में बन्द कर सकते हैं?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:19
|
|
3.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that Kipi library provide a scanner plugin that gives you direct access to your scanner?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
क्या आपको पता है कि केआईपीआई लाइब्रेरी स्कैनर प्लगइन प्रदान करता है जो आपको स्कैनर पर सीधे पहुँच की सुविधा देता है?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:35
|
|
4.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that you can take a screenshot with the Kipi library and save the result to an Album with some comments?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:53
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
क्या आपको पता है कि आप केआईपीआई लाइब्रेरी के द्वारा स्क्रीनशॉट ले सकते हैं तथा परिणामों को टिप्पणियों सहित एलबम में सहेज सकते हैं?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:51
|
|
5.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that you can use the <b>LZW</b> compression to reduce the size of the <b>TIFF</b> image files in the Convert Images plugin?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:70
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
क्या आपको पता है कि आप <b>LZW</b> संपीडन का उपयोग कर सकते हैं <b>TIFF</b> छवि फ़ाइलों के आकार को छोटा करने के लिए- कन्वर्ट इमेज प्लगइन से?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:67
|
|
6.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that all image operations in the batch processing images plugins run without losing the <b>Exif</b> information in the <b>JPEG</b> files?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
क्या आपको पता है कि सभी बैच प्रोसेसिंग इमेज प्लगइन छवि ऑपरेशन को बिना किसी <b>Exif</b> जानकारी को खोए बगैर <b>JPEG</b> फ़ाइलों में चलाता है?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:83
|
|
7.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that the <b>Noise Reduction</b> option in the <b>Filter Images</b> plugin can be used to improve the rendering of images taken with an analog camera?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:104
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
क्या आपको पता है कि <b>नॉइज़ रिडक्शन</b> विकल्प का उपयोग <b>फ़िल्टर इमेजेस</b> प्लगइन द्वारा एनॉलॉग कैमरा द्वारा ली गई छवियों की रेंडरिंग को बढ़ाया जा सकता है?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:99
|
|
8.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that you can use the drag and drop feature in e-mail images to add some items to the list?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
क्या आपको पता है कि छवियों को ईमेल करने की सूची में कुछ वस्तुओं को जोड़ने के लिए आप खींचे व छोड़ें फ़ीचर का उपयोग कर सकते हैं?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:115
|
|
9.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that if you want to reduce the space disk used by your images in the Albums database, you could try using the Recompress Images plugin?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
क्या आपको पता है कि यदि छवियों द्वारा आपके एलबम डाटाबेस में इस्तेमाल में लिए जा रहे डिस्क जगह को आप कम करना चाहते हैं तो आप रीकम्प्रेस इमेजेस प्लगइन को आजमा सकते हैं?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:131
|
|
10.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that if you want to resize images to prepare them for printing on photographic paper sizes, you could use the Resize Images plugin?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
क्या आप जानते हैं कि यदि आप छवियों को छापने के लिए या फ़ोटोग्राफिक काग़ज़ आकार के लिहाज से उनका आकार बदलना चाहते हैं तो आप यह कार्य रीसाइज इमेजेस प्लगइन के द्वारा कर सकते हैं?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:147
|