|
|
1.
|
|
|
<p> 
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that you could brighten up your images using Batch Color Images plugin for increased contrast?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
An raibh a fhios agat gur féidir do chuid íomhánna a ghealadh trí chodarsnacht mhéadaithe a shocrú leis an mbreiseán Dathú Íomhánna?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that you could abort a slideshow using <b>ESC</b>?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
An raibh a fhios agat gur féidir taispeántas sleamhnán a thobscor leis an gcnaipe <b>ESC</b>?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:19
|
|
|
3.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that Kipi library provide a scanner plugin that gives you direct access to your scanner?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
An raibh a fhios agat go soláthraíonn leabharlann Kipi breiseán scanóra a thugann rochtain dhíreach duit ar do scanóir?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:35
|
|
|
4.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that you can take a screenshot with the Kipi library and save the result to an Album with some comments?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:53
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
An raibh a fhios agat gur féidir seat den scáileán a ghlacadh le leabharlann Kipi, agus é a shábháil in Albam in éineacht le nótaí tráchta?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:51
|
|
|
5.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that you can use the <b>LZW</b> compression to reduce the size of the <b>TIFF</b> image files in the Convert Images plugin?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:70
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
An raibh a fhios agat gur féidir comhbhrú <b>LZW</b> a úsáid chun méid na gcomhad íomhá <b>TIFF</b> a laghdú sa bhreiseán Tiontaigh Íomhánna?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:67
|
|
|
6.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that all image operations in the batch processing images plugins run without losing the <b>Exif</b> information in the <b>JPEG</b> files?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
An raibh a fhios agat nach gcaillfidh tú faisnéis <b>Exif</b> ó chomhaid <b>JPEG</b> nuair a ritheann tú aon oibríocht íomhá sna breiseáin bhaiscphróiseála?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:83
|
|
|
7.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that the <b>Noise Reduction</b> option in the <b>Filter Images</b> plugin can be used to improve the rendering of images taken with an analog camera?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:104
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
An raibh a fhios agat gur féidir rindreáil d'íomhánna a glacadh le ceamara analógach a fheabhsú leis an rogha <b>Laghdú Torainn</b> sa bhreiseán <b>Scag Íomhánna</b>
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:99
|
|
|
8.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that you can use the drag and drop feature in e-mail images to add some items to the list?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
An raibh a fhios agat gur féidir 'tarraingt agus scaoileadh' a úsáid in íomhánna ríomhphoist chun míreanna a chur leis an liosta?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:115
|
|
|
9.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that if you want to reduce the space disk used by your images in the Albums database, you could try using the Recompress Images plugin?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
An raibh a fhios agat gur féidir an spás diosca a thógann do chuid íomhánna sa bhunachar sonraí Albam a laghdú leis an mbreiseán 'Ath-Chomhbhrú Íomhánna'?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:131
|
|
|
10.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that if you want to resize images to prepare them for printing on photographic paper sizes, you could use the Resize Images plugin?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
An raibh a fhios agat gur féidir méid íomhá a athrú chun ullmhú le priontáil ar pháipéar fótagrafach leis an mbreiseán 'Athrú Méid Íomhá'?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:147
|
