Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kipiplugin-viewer”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
1.
Image Viewer
Biletvising
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Located in plugin_viewer.cpp:59
2.
Usage Image Viewer
 
i18n: file help.ui line 16
Biletvising av bruk
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Located in rc.cpp:3
3.
O&K
 
i18n: file help.ui line 34
O&K
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Located in rc.cpp:6
4.
Alt+K
 
i18n: file help.ui line 37
Alt+K
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Located in rc.cpp:9
5.
<b><font color="#5500ff"><font size="+2">Image Access</font></font></b><br>
<TABLE>
<TR>
<TD>next image</TD>
<TD>scrollwheel down/down arrow/right arrow/PgDown/Space/n</TD>
</TR>
<TR>
<TD>previous image </TD>
<TD>scrollwheel up/up arrow/left arrow/PgUp/p </TD>
</TR>
<TR>
<TD>quit</TD>
<TD>Esc</TD>
</TR>
</TABLE>
<br>
<TH><b><font color="#5500ff"><font size="+2">Display</font></font></b></TH> </br>
<TABLE>
<TR>
<TD>toggle fullscreen/normal </TD>
<TD>f</TD>
</TR>
<TR>
<TD>toggle scrollwheel action</TD>
<TD>c (either zoom or change image)</TD>
</TR>
<TR>
<TD>rotation </TD>
<TD>r</TD>
</TR>
<TR>
<TD>reset view </TD>
<TD>double click</TD>
</TR>
<TR>
<TD>original size</TD>
<TD>o</TD>
</TR>
</TABLE>
<br>


<b><font color="#5500ff" size="+2">Zooming</font></b><br>
<UL>
<LI>move mouse in up/down-direction while pressing the right mouse button
<LI>alternatively, press c and use the scrollwheel<br>
<LI>plus/minus
<LI>ctrl + scrollwheel
</UL>

<b><font color="#5500ff" size="+2">Panning</font></b><br>
<UL>
<LI>move mouse while pressing the left button
</UL>
 
i18n: file help.ui line 106
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b><font color="#5500ff"><font size="+2">Bilettilgang</font></font></b><br>
<TABLE>
<TR>
<TD>neste bilete</TD>
<TD>musehjul ned/nedpila/høgrepila/PgDn/Mellomromstasten/n</TD>
</TR>
<TR>
<TD>førre bilete </TD>
<TD>musehjul opp/opp-pila/venstrepila/PgUp/p </TD>
</TR>
<TR>
<TD>avslutt</TD>
<TD>Esc</TD>
</TR>
</TABLE>
<br>
<TH><b><font color="#5500ff"><font size="+2">Vis</font></font></b></TH> </br>
<TABLE>
<TR>
<TD>bruk fullskjerm/vanleg </TD>
<TD>f</TD>
</TR>
<TR>
<TD>bruk musehjulhandling</TD>
<TD>c (enten zoom eller skift bilete)</TD>
</TR>
<TR>
<TD>rotasjon </TD>
<TD>r</TD>
</TR>
<TR>
<TD>start vising om att </TD>
<TD>dobbelklikk</TD>
</TR>
<TR>
<TD>originalstorleik</TD>
<TD>o</TD>
</TR>
</TABLE>
<br>


<b><font color="#5500ff" size="+2">Zooming</font></b><br>
<UL>
<LI>flytt musa i retning opp/ned medan du trykker på høgre museknapp
<LI>alternativt, trykk c og bruk musehjulet<br>
<LI>pluss/minus
<LI>ctrl + musehjulet
</UL>

<b><font color="#5500ff" size="+2">Panorering</font></b><br>
<UL>
<LI>flytt musa medan du trykker på venstre museknapp
</UL>
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Located in rc.cpp:12
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland.