Translations by Stefan Asserhäll
Stefan Asserhäll has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Adjust Time && Date...
|
|
| 2007-03-13 |
Justera tid och datum...
|
|
| 2. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-16 |
Stefan Asserhäll
|
|
| 3. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-16 |
stefan.asserhall@comhem.se
|
|
| 4. |
Adjust Time & Date
|
|
| 2007-03-13 |
Justera tid och datum
|
|
| 5. |
Time Adjust
|
|
| 2007-03-13 |
Tidjustering
|
|
| 6. |
A Kipi plugin for adjusting time stamp of picture files
|
|
| 2007-03-13 |
Ett KIPI-insticksprogram för att justera bildfilers tidsstämpel
|
|
| 7. |
(c) 2003-2005, Jesper K. Pedersen
(c) 2006-2009, Gilles Caulier
|
|
| 2009-02-16 |
© 2003-2005, Jesper K. Pedersen
© 2006-2009, Gilles Caulier
|
|
| 8. |
Jesper K. Pedersen
|
|
| 2009-02-16 |
Jesper K. Pedersen
|
|
| 9. |
Author
|
|
| 2007-07-10 |
Upphovsman
|
|
| 10. |
Gilles Caulier
|
|
| 2009-02-16 |
Gilles Caulier
|
|
| 11. |
Developer and maintainer
|
|
| 2009-02-16 |
Utvecklare och underhåll
|
|
| 12. |
Handbook
|
|
| 2009-02-16 |
Handbok
|
|
| 13. |
Adjustment Type
|
|
| 2007-03-13 |
Typ av justering
|
|
| 14. |
Add
|
|
| 2009-02-16 |
Lägg till
|
|
| 15. |
Subtract
|
|
| 2007-03-13 |
Subtrahera
|
|
| 16. |
Set file date to EXIF/IPTC/XMP creation date
|
|
| 2009-02-16 |
Ställ in filens datum till EXIF, IPTC eller XMP skapad datum
|
|
| 17. |
Custom date
|
|
| 2007-03-13 |
Eget datum
|
|
| 18. |
Reset to current date
|
|
| 2007-07-10 |
Återställ till dagens datum
|
|
| 19. |
Update EXIF creation date
|
|
| 2008-01-16 |
Uppdatera EXIF skapad datum
|
|
| 20. |
Update IPTC creation date
|
|
| 2007-07-10 |
Uppdatera IPTC skapad datum
|
|
| 21. |
Update XMP creation date
|
|
| 2009-02-16 |
Uppdatera XMP skapad datum
|
|
| 22. |
Adjustments
|
|
| 2007-03-13 |
Justeringar
|
|
| 23. |
Hours:
|
|
| 2007-03-13 |
Timmar:
|
|
| 24. |
Minutes:
|
|
| 2007-03-13 |
Minuter:
|
|
| 25. |
Seconds:
|
|
| 2007-03-13 |
Sekunder:
|
|
| 26. |
Days:
|
|
| 2007-03-13 |
Dagar:
|
|
| 27. |
Months:
|
|
| 2007-03-13 |
Månader:
|
|
| 28. |
Years:
|
|
| 2007-03-13 |
År:
|
|
| 29. |
Example
|
|
| 2007-03-13 |
Exempel
|
|
| 30. |
1 image will be changed;
%1 images will be changed;
|
|
| 2009-02-16 |
1 bild kommer att ändras.
%1 bilder kommer att ändras.
|
|
| 31. |
1 image will be skipped due to an inexact date.
%1 images will be skipped due to inexact dates.
|
|
| 2009-02-16 |
1 bild hoppas över på grund av ett inexakt datum.
%1 bilder hoppas över på grund av inexakta datum.
|
|
| 32. |
1 image will be changed
%1 images will be changed
|
|
| 2009-02-16 |
En bild kommer att ändras
%1 bilder kommer att ändras
|
|
| 33. |
<b>%1</b><br/>would, for example, change into<br/><b>%2</b>
|
|
| 2009-02-16 |
<b>%1</b><br/>skulle till exempel ändras till<br/><b>%2</b>
|
|
| 34. |
Unable to set date and time like picture metadata from:
|
|
| 2007-03-13 |
Kunde inte ställa in datum och tid i bildmetadata från:
|
|
