Translations by Victor Westmann
Victor Westmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Name:
|
|
| 2007-09-13 |
Nome:
|
|
| 4. |
URL:
|
|
| 2007-09-13 |
URL:
|
|
| 6. |
Password:
|
|
| 2007-09-13 |
Senha :
|
|
| 7. |
Use &Gallery 2
|
|
| 2007-09-13 |
Usar &Galeria 2
|
|
| 8. |
Albums
|
|
| 2007-09-13 |
Álbuns
|
|
| 9. |
Override Default Options
|
|
| 2007-09-13 |
Sobrepor Opções Padrão
|
|
| 10. |
Resize photos before uploading
|
|
| 2007-09-13 |
Redimensionar fotos antes de enviar
|
|
| 11. |
Maximum dimension:
|
|
| 2007-09-13 |
Dimensão máxima:
|
|
| 12. |
<h2>Gallery Export</h2>
|
|
| 2007-09-13 |
<h2>Exportar Galeria</h2>
|
|
| 13. |
&New Album
|
|
| 2007-09-13 |
&Novo Álbum
|
|
| 14. |
&Add Photos
|
|
| 2007-09-13 |
&Adicionar Fotos
|
|
| 15. |
Gallery Export
|
|
| 2007-09-13 |
Exportar Galeria
|
|
| 16. |
A Kipi plugin to export image collection to remote Gallery server.
|
|
| 2007-09-13 |
Um plugin KIPI para exportar coleções de imagens para um servidor de galeria remoto.
|
|
| 17. |
Author
|
|
| 2007-09-13 |
Autor
|
|
| 20. |
Failed to login into remote gallery.
|
|
| 2007-09-13 |
Não foi possível autenticar-se junto da galeria remota.
|
|
| 21. |
Do you want to try again?
|
|
| 2007-09-13 |
Deseja tentar novamente?
|
|
| 22. |
Sorry, these characters are not allowed in album name: %1
|
|
| 2007-09-13 |
Desculpe, este caracteres não são permitidos no nome do álbum: %1
|
|
| 23. |
Uploading file %1
|
|
| 2007-09-13 |
Enviando o arquivo %1
|
|
| 24. |
Failed to upload photo into remote gallery.
|
|
| 2007-09-13 |
Não foi possível enviar a foto para a galeria remota.
|
|
| 25. |
Do you want to continue?
|
|
| 2007-09-13 |
Deseja continuar?
|
|
| 26. |
Synchronize...
|
|
| 2007-09-13 |
Sincronizar...
|
|
| 27. |
Configure Synchronization...
|
|
| 2007-09-13 |
Configurar Sincronização...
|
|
| 28. |
Synchronization Settings...
|
|
| 2007-09-13 |
Configurações de Sincronização...
|
|
| 30. |
<h3>Enter New Album Name</h3>
|
|
| 2007-09-13 |
<h3>Insira o Nome do Novo Álbum</h3>
|
|
| 31. |
Title (optional):
|
|
| 2007-09-13 |
Título (opcional):
|
|
| 32. |
Name (optional):
|
|
| 2007-09-13 |
Nome (opcional):
|
|
| 33. |
Caption (optional):
|
|
| 2007-09-13 |
Legenda (opcional):
|
|
| 36. |
Alt+F
|
|
| 2007-09-13 |
Alt+F
|
|
| 37. |
Alt+O
|
|
| 2007-09-13 |
Alt+O
|
|
| 38. |
Alt+C
|
|
| 2007-09-13 |
Alt+C
|
|
| 39. |
Name
|
|
| 2007-09-13 |
Nome
|
|
| 41. |
No sink selected!
|
|
| 2007-09-13 |
Nenhum sink selecionado!
|
|
| 42. |
Are you sure you want to remove this sink? All synchronisaton settings will be lost. You cannot undo this action.
|
|
| 2007-09-13 |
Você tem certeza de que quer remover este sink? Todas as configurações de sincronização serão perdidas. Você não pode desfazer esta ação.
|
|
| 43. |
Remove Sink?
|
|
| 2007-09-13 |
Remover Sink?
|
|
