Translations by Pawel Dyda
Pawel Dyda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Name:
|
|
| 2007-12-31 |
Nazwa:
|
|
| 4. |
URL:
|
|
| 2007-12-31 |
Adres URL:
|
|
| 5. |
Username:
|
|
| 2007-12-31 |
Nazwa użytkownika:
|
|
| 6. |
Password:
|
|
| 2007-12-31 |
Hasło:
|
|
| 7. |
Use &Gallery 2
|
|
| 2007-12-31 |
&Użyj galerii 2
|
|
| 8. |
Albums
|
|
| 2007-12-31 |
Albumy
|
|
| 9. |
Override Default Options
|
|
| 2007-12-31 |
Nadpisz domyślne ustawienia
|
|
| 10. |
Resize photos before uploading
|
|
| 2007-12-31 |
Zmień rozmiar zdjęć przed wysłaniem
|
|
| 11. |
Maximum dimension:
|
|
| 2007-12-31 |
Maksymalny wymiar:
|
|
| 12. |
<h2>Gallery Export</h2>
|
|
| 2007-12-31 |
<h2>Eksport do galerii</h2>
|
|
| 13. |
&New Album
|
|
| 2007-12-31 |
&Nowy album
|
|
| 14. |
&Add Photos
|
|
| 2007-12-31 |
&Dodaj zdjęcia
|
|
| 15. |
Gallery Export
|
|
| 2007-12-31 |
Eksport do galerii
|
|
| 16. |
A Kipi plugin to export image collection to remote Gallery server.
|
|
| 2007-12-31 |
Wtyczka Kipi umożliwiająca eksport kolekcji obrazków do zdalnej galerii.
|
|
| 17. |
Author
|
|
| 2007-12-31 |
Autor
|
|
| 18. |
Maintainer
|
|
| 2007-12-31 |
Opiekun
|
|
| 20. |
Failed to login into remote gallery.
|
|
| 2007-12-31 |
Nieudana próba logowania do zdalnej galerii.
|
|
| 21. |
Do you want to try again?
|
|
| 2007-12-31 |
Czy chcesz spróbować ponownie?
|
|
| 22. |
Sorry, these characters are not allowed in album name: %1
|
|
| 2007-12-31 |
Przykro nam, te znaki nie są dozwolone w nazwie albumu: %1
|
|
| 23. |
Uploading file %1
|
|
| 2007-12-31 |
Wysyłanie pliku %1
|
|
| 24. |
Failed to upload photo into remote gallery.
|
|
| 2007-12-31 |
Nieudana próba wysłania zdjęcia do zdalnej galerii.
|
|
| 25. |
Do you want to continue?
|
|
| 2007-12-31 |
Czy chcesz kontynuować?
|
|
| 26. |
Synchronize...
|
|
| 2007-12-31 |
Synchronizuj...
|
|
| 27. |
Configure Synchronization...
|
|
| 2007-12-31 |
Skonfiguruj synchronizację...
|
|
| 28. |
Synchronization Settings...
|
|
| 2007-12-31 |
Ustawienia synchronizacji...
|
|
| 29. |
MyDialog
|
|
| 2007-12-31 |
MyDialog
|
|
| 30. |
<h3>Enter New Album Name</h3>
|
|
| 2007-12-31 |
<h3>Wprowadź nową nazwę albumu</h3>
|
|
| 31. |
Title (optional):
|
|
| 2007-12-31 |
Tytuł (opcjonalnie):
|
|
| 32. |
Name (optional):
|
|
| 2007-12-31 |
Nazwa (opcjonalnie):
|
|
| 33. |
Caption (optional):
|
|
| 2007-12-31 |
Opis (opcjonalnie):
|
|
| 35. |
&Find
|
|
| 2007-12-31 |
&Znajdź
|
|
| 36. |
Alt+F
|
|
| 2007-12-31 |
Alt+F
|
|
| 37. |
Alt+O
|
|
| 2007-12-31 |
Alt+O
|
|
| 38. |
Alt+C
|
|
| 2007-12-31 |
Alt+C
|
|
| 39. |
Name
|
|
| 2007-12-31 |
Nazwa
|
|
| 40. |
Type
|
|
| 2007-12-31 |
Typ
|
|
