Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-16 |
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-16 |
aalam@users.sf.net
|
|
| 3. |
Name:
|
|
| 2007-07-10 |
ਨਾਂ:
|
|
| 4. |
URL:
|
|
| 2007-07-10 |
URL:
|
|
| 5. |
Username:
|
|
| 2007-07-10 |
ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ:
|
|
| 6. |
Password:
|
|
| 2007-07-10 |
ਗੁਪਤ-ਕੋਡ:
|
|
| 7. |
Use &Gallery 2
|
|
| 2007-07-10 |
ਗੈਲਰੀ 2 ਵਰਤੋਂ(&G)
|
|
| 8. |
Albums
|
|
| 2007-07-10 |
ਐਲਬਮ
|
|
| 9. |
Override Default Options
|
|
| 2007-07-10 |
ਮੂਲ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ
|
|
| 10. |
Resize photos before uploading
|
|
| 2007-07-10 |
ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ-ਆਕਾਰ
|
|
| 11. |
Maximum dimension:
|
|
| 2007-07-10 |
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਾਪ:
|
|
| 12. |
<h2>Gallery Export</h2>
|
|
| 2007-07-10 |
<h2>ਗੈਲਰੀ ਨਿਰਯਾਤ</h2>
|
|
| 13. |
&New Album
|
|
| 2007-07-10 |
ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ(&N)
|
|
| 14. |
&Add Photos
|
|
| 2007-07-10 |
ਫੋਟੋ ਸ਼ਾਮਿਲ(&A)
|
|
| 15. |
Gallery Export
|
|
| 2007-07-10 |
ਗੈਲਰੀ ਨਿਰਯਾਤ
|
|
| 16. |
A Kipi plugin to export image collection to remote Gallery server.
|
|
| 2007-07-10 |
ਰਿਮੋਟ ਗੈਲਰੀ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਚਿੱਤਰ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਪੀ ਪਲੱਗਿੰਨ ਹੈ।
|
|
| 17. |
Author
|
|
| 2007-07-10 |
ਲੇਖਕ
|
|
| 18. |
Maintainer
|
|
| 2007-07-10 |
ਪਰਬੰਧਕ
|
|
| 20. |
Failed to login into remote gallery.
|
|
| 2007-07-10 |
ਰਿਮੋਟ ਗੈਲਰੀ 'ਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ:
|
|
| 21. |
Do you want to try again?
|
|
| 2007-07-10 |
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
| 22. |
Sorry, these characters are not allowed in album name: %1
|
|
| 2007-07-10 |
ਅਫ਼ਸੋਸ, ਐਲਬਮ ਨਾਂ 'ਚ ਇਹ ਅੱਖਰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ: %1
|
|
| 23. |
Uploading file %1
|
|
| 2007-07-10 |
%1 ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
| 24. |
Failed to upload photo into remote gallery.
|
|
| 2007-07-10 |
ਰਿਮੋਟ ਗੈਲਰੀ 'ਚ ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨੀ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:
|
|
| 25. |
Do you want to continue?
|
|
| 2007-07-10 |
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
| 26. |
Synchronize...
|
|
| 2007-07-10 |
ਸਮਕਾਲੀ...
|
|
| 27. |
Configure Synchronization...
|
|
| 2007-07-10 |
ਸਮਕਾਲੀ ਸੰਰਚਨਾ...
|
|
| 28. |
Synchronization Settings...
|
|
| 2007-07-10 |
ਸਮਕਾਲੀ ਸੈਟਿੰਗ...
|
|
| 29. |
MyDialog
|
|
| 2007-07-10 |
ਮੇਰਾ-ਵਾਰਤਾਲਾਪ
|
|
| 30. |
<h3>Enter New Album Name</h3>
|
|
| 2007-07-10 |
<h3>ਨਵਾਂ ਐਲਬਮ ਨਾਂ ਦਿਓ</h3>
|
|
| 31. |
Title (optional):
|
|
| 2007-07-10 |
ਟਾਇਟਲ (ਚੋਣਵਾਂ):
|
|
| 32. |
Name (optional):
|
|
| 2007-07-10 |
ਨਾਂ (ਚੋਣਵਾਂ):
|
|
| 33. |
Caption (optional):
|
|
| 2007-07-10 |
ਸੁਰਖੀ (ਚੋਣਵੀਂ):
|
|
| 34. |
Sinks
|
|
| 2007-07-10 |
ਸਿੰਕ
|
|
| 35. |
&Find
|
|
| 2007-07-10 |
ਖੋਜ(&F)
|
|
| 36. |
Alt+F
|
|
| 2007-07-10 |
Alt+F
|
|
| 37. |
Alt+O
|
|
| 2007-07-10 |
Alt+O
|
|
| 38. |
Alt+C
|
|
| 2007-07-10 |
Alt+C
|
|
| 39. |
Name
|
|
| 2007-07-10 |
ਨਾਂ
|
|
| 40. |
Type
|
|
| 2007-07-10 |
ਕਿਸਮ
|
|
| 41. |
No sink selected!
|
|
| 2007-07-10 |
ਕੋਈ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ!
|
|
| 42. |
Are you sure you want to remove this sink? All synchronisaton settings will be lost. You cannot undo this action.
|
|
| 2007-07-10 |
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਿੰਕ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਸਭ ਸਮਕਾਲੀ ਸੈਟਿੰਗ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਿਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
|
|
| 43. |
Remove Sink?
|
|
| 2007-07-10 |
ਸਿੰਕ ਹਟਾਉਣਾ?
|
|
