Translations by Bruno
Bruno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-13 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-04-14 |
Bruno Patri
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-13 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-04-14 |
bruno.patri@gmail.com
|
|
| 3. |
Name:
|
|
| 2007-04-14 |
Nom :
|
|
| 4. |
URL:
|
|
| 2007-04-14 |
URL :
|
|
| 5. |
Username:
|
|
| 2007-04-14 |
Nom d'utilisateur :
|
|
| 6. |
Password:
|
|
| 2007-04-14 |
Mot de passe :
|
|
| 7. |
Use &Gallery 2
|
|
| 2007-04-14 |
Utiliser la &galerie 2
|
|
| 9. |
Override Default Options
|
|
| 2007-04-14 |
Outrepasser les options par défaut
|
|
| 10. |
Resize photos before uploading
|
|
| 2007-04-14 |
Redimensionner les images avant le téléversement
|
|
| 11. |
Maximum dimension:
|
|
| 2007-04-14 |
Dimension maximum :
|
|
| 12. |
<h2>Gallery Export</h2>
|
|
| 2007-04-14 |
<h2>Exportation de la galerie</h2>
|
|
| 13. |
&New Album
|
|
| 2007-04-14 |
&Nouvel albun
|
|
| 15. |
Gallery Export
|
|
| 2007-04-14 |
Exportation de la galerie
|
|
| 16. |
A Kipi plugin to export image collection to remote Gallery server.
|
|
| 2007-04-14 |
Un module Kipi pour exporter un ensemble d'images vers un serveur distant de galerie d'images.
|
|
| 17. |
Author
|
|
| 2007-04-14 |
Auteur
|
|
| 18. |
Maintainer
|
|
| 2007-04-14 |
Mainteneur
|
|
| 20. |
Failed to login into remote gallery.
|
|
| 2007-04-14 |
Impossible de s'identifier sur la galerie distante
|
|
| 21. |
Do you want to try again?
|
|
| 2007-04-14 |
Voulez-vous essayer à nouveau ?
|
|
| 22. |
Sorry, these characters are not allowed in album name: %1
|
|
| 2007-04-14 |
Désolé mais ces caractères ne sont pas autorisés pour le nom de l'album : %1
|
|
| 23. |
Uploading file %1
|
|
| 2007-04-14 |
Téléversement du fichier %1
|
|
| 24. |
Failed to upload photo into remote gallery.
|
|
| 2007-04-14 |
Le téléversement de la photo vers la galerie distante a échoué.
|
|
| 25. |
Do you want to continue?
|
|
| 2007-04-14 |
Voulez-vous continuer ?
|
|
| 26. |
Synchronize...
|
|
| 2007-04-14 |
Synchroniser...
|
|
| 27. |
Configure Synchronization...
|
|
| 2007-04-14 |
Configurer la synchronisation...
|
|
| 28. |
Synchronization Settings...
|
|
| 2007-04-14 |
Paramètres de la synchronisation...
|
|
| 29. |
MyDialog
|
|
| 2007-04-14 |
Ma boîte de dialogue
|
|
| 30. |
<h3>Enter New Album Name</h3>
|
|
| 2007-04-14 |
<h3>Entrez le nom du nouvel album</h3>
|
|
| 31. |
Title (optional):
|
|
| 2007-04-14 |
Titre (optionnel) :
|
|
| 33. |
Caption (optional):
|
|
| 2007-04-14 |
Légende (optionnel) :
|
|
| 34. |
Sinks
|
|
| 2007-04-14 |
Collecteurs
|
|
| 39. |
Name
|
|
| 2007-04-14 |
Nom
|
|
| 40. |
Type
|
|
| 2007-04-14 |
Type
|
|
| 41. |
No sink selected!
|
|
| 2007-04-14 |
Aucun collecteur sélectionné !
|
|
| 42. |
Are you sure you want to remove this sink? All synchronisaton settings will be lost. You cannot undo this action.
|
|
| 2007-04-14 |
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce collecteur ? Tous les paramètres de synchronisation seront perdus. Vous ne pouvez pas annuler cette action.
|
|
| 43. |
Remove Sink?
|
|
| 2007-04-14 |
Supprimer le collecteur ?
|
|
