Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kipiplugin-sync”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
19 → 28 of 43 results First • • • Last
19.
Plugin Handbook
Manual del connector
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in gallerywindow.cpp:96
20.
Failed to login into remote gallery.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ha fallat en connectar a la galeria remota.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in gallerywindow.cpp:228
21.

Do you want to try again?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Voleu tornar a intentar-ho?
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in gallerywindow.cpp:230
22.
Sorry, these characters are not allowed in album name: %1
No es permeten aquests caràcters en el nom de l'àlbum: %1
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in gallerywindow.cpp:516
23.
Uploading file %1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'està pujant l'arxiu %1
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in gallerywindow.cpp:586
24.
Failed to upload photo into remote gallery.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ha fallat en pujar la foto a la galeria remota.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in gallerywindow.cpp:603
25.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Voleu continuar?
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in gallerywindow.cpp:606
26.
Synchronize...
Sincronitza...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_sync.cpp:77
27.
Configure Synchronization...
Configura la sincronització...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_sync.cpp:86
28.
Synchronization Settings...
Paràmetres de sincronització...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_sync.cpp:95 plugin_sync.cpp:104
19 → 28 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.