Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
2130 of 43 results
21.

Do you want to try again?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Voleu tornar a intentar-ho?
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in gallerywindow.cpp:230
22.
Sorry, these characters are not allowed in album name: %1
No es permeten aquests caràcters en el nom de l'àlbum: %1
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in gallerywindow.cpp:516
23.
Uploading file %1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'està pujant l'arxiu %1
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in gallerywindow.cpp:586
24.
Failed to upload photo into remote gallery.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ha fallat en pujar la foto a la galeria remota.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in gallerywindow.cpp:603
25.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Voleu continuar?
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in gallerywindow.cpp:606
26.
Synchronize...
Sincronitza...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_sync.cpp:77
27.
Configure Synchronization...
Configura la sincronització...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_sync.cpp:86
28.
Synchronization Settings...
Paràmetres de sincronització...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_sync.cpp:95 plugin_sync.cpp:104
29.
MyDialog
i18n: file galleryalbumdialog.ui line 16
El meu diàleg
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:3
30.
<h3>Enter New Album Name</h3>
i18n: file galleryalbumdialog.ui line 36
<h3>Introduïu el nom del nou àlbum</h3>
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:6
2130 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.