Translations by Anders Lund
Anders Lund has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
%1 is damaged and may not be playable.
|
|
| 2009-02-16 |
%1 er beskadiget og kan måske ikke afspilles.
|
|
| 3. |
Phonon error
|
|
| 2009-02-16 |
Phonon-fejl
|
|
| 4. |
This file is damaged and may not be playable.
|
|
| 2009-02-16 |
Denne fil er beskadiget og kan måske ikke afspilles.
|
|
| 7. |
Cannot access to file %1, please check the path is right.
|
|
| 2009-02-16 |
Kan ikke tilgå filen %1, kontrollér om stien er rigtig.
|
|
| 8. |
Image no. %1
|
|
| 2009-02-16 |
Billede nr. %1
|
|
| 9. |
You can only move up one image file at once.
|
|
| 2009-02-16 |
Du kan kun flytte et billede opad ad gangen.
|
|
| 10. |
You can only move down one image file at once.
|
|
| 2009-02-16 |
Du kan kun flytte et billede nedad ad gangen.
|
|
| 11. |
Ken Burns
|
|
| 2009-02-16 |
Ken Burns
|
|
| 12. |
Delay between images (ms):
|
|
| 2009-02-16 |
Forsinkelse mellem billeder (ms):
|
|
| 13. |
Delay between images (s):
|
|
| 2009-02-16 |
Forsinkelse mellem billeder (s):
|
|
| 14. |
Advanced Slideshow...
|
|
| 2009-02-16 |
Avanceret diasshow...
|
|
| 17. |
advancedDialog
|
|
| 2009-02-16 |
Avanceret
|
|
| 18. |
&Interface
|
|
| 2009-02-16 |
&Grænseflade
|
|
| 19. |
Use &milliseconds instead of seconds
|
|
| 2009-02-16 |
Brug &millisekunder i stedet for sekunder
|
|
| 20. |
&Controls
|
|
| 2009-02-16 |
Ko&ntroller
|
|
| 21. |
Enable mouse wheel to move between slides.
|
|
| 2009-02-16 |
Brug musehjulet til at navigere mellem billeder.
|
|
| 22. |
Enable mouse &wheel
|
|
| 2009-02-16 |
Aktiver muse&hjul
|
|
| 23. |
&Ken Burns effect
|
|
| 2009-02-16 |
&Ken Burns-effekt
|
|
| 24. |
Disable &fade-in / fade-out
|
|
| 2009-02-16 |
Deaktivér &ton ud/ind
|
|
| 25. |
Disable &crossfade
|
|
| 2009-02-16 |
Deaktivér o&vertoning
|
|
| 26. |
&Others
|
|
| 2009-02-16 |
&Andre:
|
|
| 27. |
Enable &Cache
|
|
| 2009-02-16 |
Aktivér cac&he
|
|
| 28. |
Cache size:
|
|
| 2009-02-16 |
Cache størrelse:
|
|
| 29. |
images
|
|
| 2009-02-16 |
billeder
|
|
| 30. |
<b>Notice</b>:
Ken Burns effect doesn't use this cache mechanism.
|
|
| 2009-02-16 |
<b>Bemærk</b>:
Ken Burns effekten bruger ikke denne mekanisme.
|
|
| 31. |
captionDialog
|
|
| 2009-02-16 |
Billedtekst Dialog
|
|
| 35. |
Transparent background
|
|
| 2009-02-16 |
Gennemsigtig baggrund
|
|
| 36. |
Line lenght (in characters)
|
|
| 2009-02-16 |
Linjelængde (i tegn):
|
|
| 37. |
mainDialog
|
|
| 2009-02-16 |
Hoveddialog
|
|
| 40. |
Cu&stom
|
|
| 2009-02-16 |
&Brugerdefineret
|
|
| 41. |
Preview the currently selected image.
|
|
| 2009-02-16 |
Forhåndsvis det markerede billede.
|
|
| 43. |
This is the list of the image files for your portfolio.
The portfolio's first image is on the top; the last image is on the bottom.
If you want to add some images, click on the 'Add' button or use the drag-and-drop.
|
|
| 2009-02-16 |
Dette er listen over billeder til dit portfolio.
Det første billede er øverst, det sidste billede er nederst.
Hvis du vil tilføje billeder, klik på "Tilføj"-knappen eller brug træk og slip.
|
|
| 44. |
Moving the current image up on the portfolio list.
|
|
| 2009-02-16 |
Flytter det aktuelle billede opad på portfolio-listen
|
|
| 45. |
Add some image files to the portfolio list.
|
|
| 2009-02-16 |
Tilføjer billeder til portfolio-listen
|
|
| 46. |
Remove some image files from the portfolio list.
|
|
| 2009-02-16 |
Fjern billeder fra portfolio-listen.
|
|
| 47. |
Moving the current image down on the portfolio list.
|
|
| 2009-02-16 |
Flytter det aktuelle billede nedad på portfolio-listen
|
|
| 48. |
Total number of images in the portfolio and sequence duration.
|
|
| 2009-02-16 |
Totalt antal billeder i portfoliet og varighed af forløbet.
|
|
| 50. |
Currently selected image in the portfolio list.
|
|
| 2009-02-16 |
Aktuelt markeret billede i portfolio-listen.
|
|
| 51. |
Content
|
|
| 2009-02-16 |
Indhold
|
|
| 52. |
P&rint filename
|
|
| 2009-02-16 |
&Vis filnavn
|
|
| 54. |
Pr&int captions
|
|
| 2009-02-16 |
V&is billedtekster
|
|
| 55. |
Video
|
|
| 2009-02-16 |
Video
|
|
| 57. |
Playback
|
|
| 2009-02-16 |
Afspilning
|
|
| 62. |
Play
|
|
| 2009-02-16 |
Afspil
|
|
| 63. |
Stop
|
|
| 2009-02-16 |
Stop
|
|
| 64. |
Prev
|
|
| 2009-02-16 |
Forrige
|
|
| 65. |
Next
|
|
| 2009-02-16 |
Næste
|
|
| 66. |
Time
|
|
| 2009-02-16 |
Tid
|
|
| 67. |
elapsed:
|
|
| 2009-02-16 |
forløbet:
|
|
| 68. |
0:00:00
|
|
| 2009-02-16 |
0:00:00
|
|
