Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
1120 of 77 results
11.
Flash Export...
Esportar flash...
Translated and reviewed by riel.lu
Located in plugin_simpleviewer.cpp:57
12.
SimpleViewer installation failed
Falló la istalación de SimpleViewer
Translated and reviewed by riel.lu
Located in simpleviewerexport.cpp:86
13.
Target folder %1 already exists.
Do you want to overwrite it (all data in this folder will be lost)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La carpeta %1 ya esiste.
¿Quier sobrescribila? (Tolos datos qu'haya dientru perderánse)
Translated and reviewed by riel.lu
Located in simpleviewerexport.cpp:146
14.
Could not delete %1
Please choose another export folder
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nun pue esborrarse %1
Escueya otra carpeta d'esportación
Translated and reviewed by riel.lu
Located in simpleviewerexport.cpp:155
15.
Estimate the number of actions to do...
Estime'l númberu d'acciones a executar...
Translated and reviewed by riel.lu
Located in simpleviewerexport.cpp:189
16.
Export canceled
Esportación cancelada
Translated and reviewed by riel.lu
Located in simpleviewerexport.cpp:215
17.
Initialising...
Inicializando...
Translated and reviewed by riel.lu
Located in simpleviewerexport.cpp:224
18.
Failed to create export directories
Fallo al crear directorios d'esportación
Translated and reviewed by riel.lu
Located in simpleviewerexport.cpp:228
19.
Failed to export the images
Fallo al esportar imaxes
Translated and reviewed by riel.lu
Located in simpleviewerexport.cpp:235
20.
Failed to create index.html
Fallo al crear index.html
Translated and reviewed by riel.lu
Located in simpleviewerexport.cpp:242
1120 of 77 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ivarela, riel.lu.