Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 73 results
1.
Mail program:
โปรแกรมส่งเมล:
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:86
2.
Default
ค่าปริยาย
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:90
3.
Select here your preferred external e-mail program. <b>Default</b> is the current e-mail program set on KDE Control Panel.
เลือกกำหนดโปรแกรมส่งเมลภายนอกเองได้ที่นี่ <b>ค่าปริยาย</b> จะหมายถึงโปรแกรมส่งอีเมลที่ถูกกำหนดไว้ที่ศูนย์ควบคุม KDE
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:102
4.
Attach a file with image properties from %1
แนบแฟ้มพร้อมกับคุณสมบัติต่าง ๆ ของภาพจาก %1
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:107
5.
If you enable this option, all image properties set by %1 as Comments, Rating, or Tags, will be added as an attached file.
หากเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ คุณสมบัติต่าง ๆ ทั้งหมดของภาพ ที่ตั้งค่าโดย %1 ที่เป็นทั้ง หมายเหตุ, ระดับความชื่นชอบ หรือป้ายกำกับต่าง ๆ จะถูกเพิ่ม เข้าเป็นแฟ้มแนบด้วย
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:110
6.
Maximum e-mail size limit:
จำกัดขนาดสูงสุดของอีเมล:
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:120
7.
MB
เมกะไบต์
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2007-07-10
Located in emailpage.cpp:120
8.
Adjust image properties
ปรับแก้คุณสมบัติต่าง ๆ ของภาพ
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:124
9.
If you enable this option, all images to send can be resized and recompressed.
หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ ภาพทั้งหมดที่จะส่ง จะถูกปรับขนาด และถูกบีบข้อมูลใหม่ทั้งหมด
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:127
10.
Image Properties
คุณสมบัติต่าง ๆ ของภาพ
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:129
110 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.