Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 73 results
1.
Mail program:
Programa de e-mail:
Translated by Pedro Morais on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:86
2.
Default
Predefinição
Translated by Pedro Morais on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:90
3.
Select here your preferred external e-mail program. <b>Default</b> is the current e-mail program set on KDE Control Panel.
Seleccione aqui o seu programa de e-mail externo preferido. O <b>Predefinição</b> é o programa de e-mail actual no Painel de Controlo do KDE.
Translated by Pedro Morais on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:102
4.
Attach a file with image properties from %1
Anexar um ficheiro com as propriedades da imagem %1
Translated by Pedro Morais on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:107
5.
If you enable this option, all image properties set by %1 as Comments, Rating, or Tags, will be added as an attached file.
Se activar esta opção, todas as propriedades de imagem definidas por %1, como os Comentários, a Classificação ou as Marcas, serão adicionadas como um ficheiro em anexo.
Translated by Pedro Morais on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:110
6.
Maximum e-mail size limit:
Tamanho máximo do e-mail:
Translated by Pedro Morais on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:120
7.
MB
MB
Translated and reviewed by Pedro Morais on 2007-03-13
Located in emailpage.cpp:120
8.
Adjust image properties
Ajustar as propriedades das imagens
Translated by Pedro Morais on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:124
9.
If you enable this option, all images to send can be resized and recompressed.
Se activar esta opção, todas as imagens a enviar serão dimensionadas e comprimidas de novo.
Translated by Pedro Morais on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:127
10.
Image Properties
Propriedades da Imagem
Translated by Pedro Morais on 2008-03-26
Located in emailpage.cpp:129
110 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pedro Morais.