Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 73 results
1.
Mail program:
Program do poczty:
Translated by Mikolaj Machowski on 2009-03-19
Located in emailpage.cpp:86
2.
Default
Domyślny
Translated by Mikolaj Machowski on 2009-03-19
Located in emailpage.cpp:90
3.
Select here your preferred external e-mail program. <b>Default</b> is the current e-mail program set on KDE Control Panel.
Wybierz tutaj swój ulubiony zewnętrzny program do poczty. <b>Domyślny</b> toprogram wybrany w Panelu Sterowania KDE.
Translated by Mikolaj Machowski on 2009-03-19
Located in emailpage.cpp:102
4.
Attach a file with image properties from %1
Dołącz plik zawierający właściwości z %1
Translated by Mikolaj Machowski on 2009-03-19
Located in emailpage.cpp:107
5.
If you enable this option, all image properties set by %1 as Comments, Rating, or Tags, will be added as an attached file.
Jeśli ta opcja zostanie włączona, wszystkie ustawione w %1 jako komentarze, oceny czy znaczniki zostaną dodane do e-maila jako załącznik.
Translated by Mikolaj Machowski on 2009-03-19
Located in emailpage.cpp:110
6.
Maximum e-mail size limit:
Maksymalny rozmiar e-maila:
Translated by Mikolaj Machowski on 2009-03-19
Located in emailpage.cpp:120
7.
MB
MB
Translated and reviewed by Igor Klimer on 2007-03-13
Located in emailpage.cpp:120
8.
Adjust image properties
Ustaw właściwości obrazka
Translated and reviewed by Pawel Dyda on 2007-12-31
In upstream:
Zmień właściwości zdjęć
Suggested by Igor Klimer on 2008-03-26
Located in emailpage.cpp:124
9.
If you enable this option, all images to send can be resized and recompressed.
Jeśli ta opcja zostanie włączona, wszystkie zdjęcia do wysłania mogą być poddane operacjom zmiany rozmiaru oraz rekompresji.
Translated by Mikolaj Machowski on 2009-03-19
Located in emailpage.cpp:127
10.
Image Properties
Właściwości obrazka
Translated and reviewed by Pawel Dyda on 2007-12-31
In upstream:
Właściwości zdjęć
Suggested by Igor Klimer on 2007-07-10
Located in emailpage.cpp:129
110 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Klimer, Mikolaj Machowski, Pawel Dyda.