Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 71 results
1.
Mail program:
(no translation yet)
Suggestions:
E-postprogram:
Norwegian Bokmal kipiplugin-sendimages in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:86
2.
Default
(no translation yet)
Suggestions:
Standard
Norwegian Bokmal kipiplugin-sendimages in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
Standardvalg
Norwegian Bokmal kipiplugin-sendimages in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Magnus Meyer Hustveit on 2013-08-16
Forvalg
Norwegian Bokmal kipiplugin-sendimages in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Allan Nordhøy on 2020-02-25
Located in emailpage.cpp:90
3.
Select here your preferred external e-mail program. <b>Default</b> is the current e-mail program set on KDE Control Panel.
(no translation yet)
Suggestions:
Her velder du det e-postprogrammet du vil bruke. <b>Standard</b> er det gjeldende e-postprogrammet i KDE
Norwegian Bokmal kipiplugin-sendimages in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:102
4.
Attach a file with image properties from %1
(no translation yet)
Suggestions:
Legg ved en fil med egenskaper fra %1
Norwegian Bokmal kipiplugin-sendimages in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:107
5.
If you enable this option, all image properties set by %1 as Comments, Rating, or Tags, will be added as an attached file.
(no translation yet)
Suggestions:
Hvis du skrur på denne innstillinga blir alle bildeegenskaper satt opp av %1 som kommentarer, karakterer eller etiketter lagt ved i en fil.
Norwegian Bokmal kipiplugin-sendimages in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Felis silvestris on 2009-08-14
Located in emailpage.cpp:110
6.
Maximum e-mail size limit:
(no translation yet)
Suggestions:
Sørste størrelse på e-post
Norwegian Bokmal kipiplugin-sendimages in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:120
7.
MB
(no translation yet)
Suggestions:
MB
Norwegian Bokmal kipiplugin-sendimages in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
Mb
Norwegian Bokmal kipiplugin-sendimages in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-12-25
Located in emailpage.cpp:120
8.
Adjust image properties
(no translation yet)
Suggestions:
Endre bildeegenskapene
Norwegian Bokmal kipiplugin-sendimages in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:124
9.
If you enable this option, all images to send can be resized and recompressed.
(no translation yet)
Suggestions:
Denne innstillinga gjør det mulig, å endre størrelse og komprimeringsnivå på bildene som skal sendes.
Norwegian Bokmal kipiplugin-sendimages in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:127
10.
Image Properties
(no translation yet)
Suggestions:
Bildeegenskaper
Norwegian Bokmal kipiplugin-sendimages in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
Egenskaper for bilde
Norwegian Bokmal kipiplugin-sendimages in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Kjartan Maraas on 2017-07-20
Located in emailpage.cpp:129
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.