Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 73 results
1.
Mail program:
E-postprogram:
Translated by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:86
2.
Default
Standard
Translated by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
Suggestions:
Forval
Norwegian Nynorsk kipiplugin-sendimages in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by sunnyolives on 2015-12-21
Forvald
Norwegian Nynorsk kipiplugin-sendimages in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Roy-Magne Mo on 2018-10-02
Located in emailpage.cpp:90
3.
Select here your preferred external e-mail program. <b>Default</b> is the current e-mail program set on KDE Control Panel.
Her velder du det e-postprogrammet du vil bruke. <b>Standard</b> er det gjeldende e-postprogrammet i KDE
Translated by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:102
4.
Attach a file with image properties from %1
Legg ved en fil med egenskaper fra %1
Translated by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:107
5.
If you enable this option, all image properties set by %1 as Comments, Rating, or Tags, will be added as an attached file.
Hvis du skrur på denne innstillinga blir alle bildeegenskaper satt opp av %1 som kommentarer, karakterer eller etiketter lagt ved i en fil.
Translated by Felis silvestris on 2009-08-14
Located in emailpage.cpp:110
6.
Maximum e-mail size limit:
Sørste størrelse på e-post
Translated by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:120
7.
MB
MB
Translated by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
Suggestions:
MiB
Norwegian Nynorsk kipiplugin-sendimages in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Andreas N. on 2011-04-18
Located in emailpage.cpp:120
8.
Adjust image properties
Endre bildeegenskapene
Translated by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:124
9.
If you enable this option, all images to send can be resized and recompressed.
Denne innstillinga gjør det mulig, å endre størrelse og komprimeringsnivå på bildene som skal sendes.
Translated by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
Located in emailpage.cpp:127
10.
Image Properties
Bildeegenskaper
Translated by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
Suggestions:
Bileteigenskapar
Norwegian Nynorsk kipiplugin-sendimages in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Kolbjørn Stuestøl on 2012-09-19
Bileteeigenskapar
Norwegian Nynorsk kipiplugin-sendimages in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Åsmund Steen Skjæveland on 2016-02-04
Located in emailpage.cpp:129
110 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Kvisli, Felis silvestris, Nils Kristian Tomren.